Lyrics and translation Babak Jahanbakhsh - Mano Baroon

Mano Baroon

سراغی از ما نگیری
نپرسی که چه حالی ام
عیبی نداره میدونم
باعث این جدایی ام
رفتم شاید که رفتنم
فکر ات رو کمتر بکنه
نبودنم کنار تو
حالت رو بهتر بکنه
لج کردم با خودم آخه
حس ات به من عالی نبود
احساس من فرق داشت با تو
دوست داشتنِ خالی نبود
بازم دلم گرفته
تو این نم نم باروون
چشمام خیره به نورِ چراغ تو خیابون
خاطرات گذشته
من رو میکُشه آروم
چه حالی دارم امشب
به یاد تو زیر باروون
بازم دلم گرفته
تو این نم نم باروون
چشمام خیره به نورِ چراغ تو خیابون
خاطرات گذشته
من رو میکُشه آسون
چه حالی داریم امشب
به یاد تو من و باروون
باختن تو این بازی واسم
از قبل مسلّم شده بود
سخت شده بود تحمل ات
عشق ات به من کم شده بود
رفتم ولی قلبم هنوز
هوات رو داره شب و روز
من هنوزم عاشقت ام
به دل میگم بساز بسوز
رفتم ولی قلبم هنوز
هوات رو داره شب و روز
من هنوزم عاشقت ام
به دل میگم بساز
بسوز
بازم دلم گرفته
تو این نم نم باروون
چشمام خیره به نورِ چراغ تو خیابون
خاطرات گذشته
من رو میکُشه آروم
چه حالی دارم امشب
به یاد تو زیر باروون
بازم دلم گرفته
تو این نم نم باروون
چشمام خیره به نورِ چراغ تو خیابون
خاطرات گذشته
من رو میکُشه آسون
چه حالی داریم امشب
به یاد تو من و باروون
من و بااارووون

Mano Baroon

Ne me demande pas de nouvelles
Ne me demande pas comment je vais
Ce n'est pas grave, je sais
Je suis la cause de cette séparation
Je suis parti, peut-être que mon départ
Fera que tu penses moins à moi
Mon absence à tes côtés
T'aidera à aller mieux
Je me suis mis en colère contre moi-même parce que
Tes sentiments pour moi n'étaient pas formidables
Mes sentiments étaient différents des tiens
Ce n'était pas un amour vide
Mon cœur est encore lourd
Dans cette pluie fine
Mes yeux sont fixés sur la lumière du lampadaire dans la rue
Les souvenirs du passé
Me tuent lentement
Comment je me sens ce soir
En pensant à toi sous la pluie
Mon cœur est encore lourd
Dans cette pluie fine
Mes yeux sont fixés sur la lumière du lampadaire dans la rue
Les souvenirs du passé
Me tuent facilement
Comment nous nous sentons ce soir
En pensant à toi, moi et la pluie
Perdre dans ce jeu était pour moi
Déjà clair
Il était difficile de te supporter
Ton amour pour moi avait diminué
Je suis parti, mais mon cœur
Pense à toi jour et nuit
Je suis encore amoureux de toi
Je dis à mon cœur de construire, de brûler
Je suis parti, mais mon cœur
Pense à toi jour et nuit
Je suis encore amoureux de toi
Je dis à mon cœur de construire
De brûler
Mon cœur est encore lourd
Dans cette pluie fine
Mes yeux sont fixés sur la lumière du lampadaire dans la rue
Les souvenirs du passé
Me tuent lentement
Comment je me sens ce soir
En pensant à toi sous la pluie
Mon cœur est encore lourd
Dans cette pluie fine
Mes yeux sont fixés sur la lumière du lampadaire dans la rue
Les souvenirs du passé
Me tuent facilement
Comment nous nous sentons ce soir
En pensant à toi, moi et la pluie
Moi et la pluie