Lyrics and translation Babak Jahanbakhsh - Mano Baroon

Mano Baroon

سراغی از ما نگیری
نپرسی که چه حالی ام
عیبی نداره میدونم
باعث این جدایی ام
رفتم شاید که رفتنم
فکر ات رو کمتر بکنه
نبودنم کنار تو
حالت رو بهتر بکنه
لج کردم با خودم آخه
حس ات به من عالی نبود
احساس من فرق داشت با تو
دوست داشتنِ خالی نبود
بازم دلم گرفته
تو این نم نم باروون
چشمام خیره به نورِ چراغ تو خیابون
خاطرات گذشته
من رو میکُشه آروم
چه حالی دارم امشب
به یاد تو زیر باروون
بازم دلم گرفته
تو این نم نم باروون
چشمام خیره به نورِ چراغ تو خیابون
خاطرات گذشته
من رو میکُشه آسون
چه حالی داریم امشب
به یاد تو من و باروون
باختن تو این بازی واسم
از قبل مسلّم شده بود
سخت شده بود تحمل ات
عشق ات به من کم شده بود
رفتم ولی قلبم هنوز
هوات رو داره شب و روز
من هنوزم عاشقت ام
به دل میگم بساز بسوز
رفتم ولی قلبم هنوز
هوات رو داره شب و روز
من هنوزم عاشقت ام
به دل میگم بساز
بسوز
بازم دلم گرفته
تو این نم نم باروون
چشمام خیره به نورِ چراغ تو خیابون
خاطرات گذشته
من رو میکُشه آروم
چه حالی دارم امشب
به یاد تو زیر باروون
بازم دلم گرفته
تو این نم نم باروون
چشمام خیره به نورِ چراغ تو خیابون
خاطرات گذشته
من رو میکُشه آسون
چه حالی داریم امشب
به یاد تو من و باروون
من و بااارووون

Мой дождь

Ты не спрашиваешь обо мне,
Не интересуешься, как я.
Ничего страшного, я знаю,
Я причина этого расставания.
Я ушёл, возможно, мой уход
Заставит тебя меньше думать обо мне.
Моё отсутствие рядом с тобой
Возможно, сделает тебе лучше.
Я спорил с самим собой, ведь
Твои чувства ко мне не были сильными.
Мои чувства отличались от твоих,
Это не была просто пустая любовь.
Снова грустно мне
Под этим моросящим дождём.
Мои глаза смотрят на свет фонарей на улице.
Прошлые воспоминания
Медленно убивают меня.
Каково мне сегодня вечером,
Вспоминая тебя под дождём.
Снова грустно мне
Под этим моросящим дождём.
Мои глаза смотрят на свет фонарей на улице.
Прошлые воспоминания
Легко убивают меня.
Каково нам сегодня вечером,
Вспоминая тебя, я и дождь.
Проигрыш в этой игре для меня
Был предрешён.
Стало трудно тебя выносить,
Твоя любовь ко мне уменьшилась.
Я ушёл, но моё сердце всё ещё
Тоскует по тебе день и ночь.
Я всё ещё люблю тебя,
Говорю своему сердцу: "Смирись и страдай".
Я ушёл, но моё сердце всё ещё
Тоскует по тебе день и ночь.
Я всё ещё люблю тебя,
Говорю своему сердцу: "Смирись
и страдай".
Снова грустно мне
Под этим моросящим дождём.
Мои глаза смотрят на свет фонарей на улице.
Прошлые воспоминания
Медленно убивают меня.
Каково мне сегодня вечером,
Вспоминая тебя под дождём.
Снова грустно мне
Под этим моросящим дождём.
Мои глаза смотрят на свет фонарей на улице.
Прошлые воспоминания
Легко убивают меня.
Каково нам сегодня вечером,
Вспоминая тебя, я и дождь.
Я и дооождь.