Lyrics and translation Babak Jahanbakhsh - Mano Saazam

Mano Saazam

تنها شدیم ، منو سازم
چی بسازم، تو این دلتنگیا
عاشق نبودی تو بسازی
چقد گفتم، یکم کوتاه بیا
داریم میخونیم به عشق تو
منو سازم ، شدیم درگیر تو
هی به خودم میگم تو دنبالش برو
میشه بهم بگی کجاست مسیر تو
منو سازم و شب و تنهایی ، فکر میکنیم که هنوزم اینجایی
منو عشقم و دل بیچاره ، که هنوز به چشات گرفتاره
منو قلبم و تب احساسم ، انگاری تو رو نمیشناسم
منو حسی که به پات گذاشتم ،کاشکی این جوری دوست نداشتم
کاش این جوری دوست نداشتم
من این زندگی رو با تو قشنگ دیدم
با تو بود به دردای این دنیا خندیدم
همه لحظه های خوشمونو تباه کردی
خودتم نمی دونی چقد گناه کردی
چرا با من و خودت اینجوری تا کردی
همه امیدم اینه که دوباره برگردی
که تو دوباره برگردی
میشه برگردی...
منو سازم و شب و تنهایی ، فکر میکنیم که هنوزم اینجایی
منو یادتو دل بیچاره ، که هنوز به چشات گرفتاره
منو قلبم و تب احساسم ، انگاری تو رو نمیشناسم
منو حسی که به پات گذاشتم ،کاشکی این جوری دوست نداشتم
کاش این جوری دوست نداشتم

Mon Instrument et Moi

Nous sommes seuls, mon instrument et moi
Que puis-je créer dans cette mélancolie ?
Tu n'étais pas amoureuse pour créer
Combien de fois ai-je dit, fais un petit effort ?
Nous chantons pour ton amour
Mon instrument et moi, nous sommes pris dans ton jeu
Je me dis toujours, va la chercher
Peux-tu me dire où se trouve ton chemin ?
Mon instrument et moi, la nuit et la solitude, nous pensons que tu es toujours là
Mon amour et moi, ce cœur sans défense, qui est toujours pris dans tes yeux
Mon cœur et moi, cette fièvre d'amour, c'est comme si je ne te connaissais pas
Mon sentiment que j'ai placé à tes pieds, j'aurais aimé ne pas t'aimer comme ça
J'aurais aimé ne pas t'aimer comme ça
J'ai vu cette vie belle avec toi
C'est avec toi que j'ai ri des maux de ce monde
Tu as détruit tous nos beaux moments
Tu ne sais même pas combien tu as péché
Pourquoi as-tu été aussi cruel avec moi et avec toi-même ?
Tout mon espoir est que tu reviennes
Que tu reviennes
Peux-tu revenir...
Mon instrument et moi, la nuit et la solitude, nous pensons que tu es toujours là
Mon souvenir de toi, ce cœur sans défense, qui est toujours pris dans tes yeux
Mon cœur et moi, cette fièvre d'amour, c'est comme si je ne te connaissais pas
Mon sentiment que j'ai placé à tes pieds, j'aurais aimé ne pas t'aimer comme ça
J'aurais aimé ne pas t'aimer comme ça