Lyrics and translation Babak Jahanbakhsh - Sedaye Eshgh

Sedaye Eshgh

صدایه قلبت تپش قلبم صدایه عشقه یکیه با هم
ما دو تا آدم با دو تا اسمیم ماها یه روحیم تو دو تا جسمیم
کسی نیست مثه تو هنوز که بتونه بشه یه روز همه دنیام
هنوزم عاشقه توام تو که میدونی چی بگم تو رو میخوام, تو رو میخوام
دوست دارم دوباره مثه اون روزا بازم عاشق شیم عزیزم
دوست دارم بدونی وقتی نیستی حاله من خرابه و مریضم
دوست دارم یه لحظه بشینی تو رو به روم من آرزومه باشی
غمگینه دله من خیلی سخته کم میاره اون که پا به پا شی, مگه میتونی جدا شی
شعر آهنگ جدید بابک جهانبخش صدای عشق
مثه یه ساحل تو یه غروبی من اگه بد شم همیشه خوبی
هوایه بارون رو تن قایق منو تو تنها منو تو عاشق
به تو نزدیکمو تو دور دوتامون خسته ی غرور, پره دردیم
نذار عادی شه عاشقیم
تویه آتیشه عاشقی چرا سردیم, چرا سردیم
دوست دارم دوباره مثه اون روزا بازم عاشق شیم عزیزم
دوست دارم بدونی وقتی نیستی حاله من خرابه و مریضم
دوست دارم یه لحظه بشینی تو رو به روم من آرزومه باشی
غمگینه دله من خیلی سخته کم میاره اون که پا به پا شی, مگه میتونی جدا شی
دوست دارم دوباره مثه اون روزا بازم عاشق شیم عزیزم
دوست دارم بدونی وقتی نیستی حاله من خرابه و مریضم
دوست دارم یه لحظه بشینی تو رو به روم من آرزومه باشی
غمگینه دله من خیلی سخته کم میاره اون که پا به پا شی, مگه میتونی جدا شی

Le son de l'amour

Le son de ton cœur, le battement de mon cœur, le son de l'amour sont unis.
Nous sommes deux personnes avec deux noms, nous sommes une seule âme dans deux corps.
Personne n'est comme toi, tu peux devenir un jour tout mon monde.
Je suis toujours amoureux de toi, tu sais ce que je veux dire, je te veux, je te veux.
J'aimerais à nouveau être amoureux comme à l'époque, être amoureux à nouveau, ma chérie.
J'aimerais que tu saches que quand tu n'es pas là, je me sens mal et je suis malade.
J'aimerais que tu t'assoies en face de moi, je rêve de toi.
Mon cœur est triste, c'est très difficile, il ne peut pas tenir le coup, comment peux-tu être à mes côtés, comment peux-tu te séparer de moi?
Poème de la nouvelle chanson de Babak Jahanbakhsh, Le son de l'amour.
Comme une plage au coucher du soleil, si je vais mal, tu vas toujours bien.
L'air de la pluie sur le pont du bateau, toi et moi seuls, toi et moi amoureux.
Je suis près de toi et tu es loin, nous sommes tous les deux fatigués de notre fierté, nous sommes pleins de douleur.
Ne laisse pas notre amour devenir banal.
Dans le feu de l'amour, pourquoi sommes-nous froids, pourquoi sommes-nous froids?
J'aimerais à nouveau être amoureux comme à l'époque, être amoureux à nouveau, ma chérie.
J'aimerais que tu saches que quand tu n'es pas là, je me sens mal et je suis malade.
J'aimerais que tu t'assoies en face de moi, je rêve de toi.
Mon cœur est triste, c'est très difficile, il ne peut pas tenir le coup, comment peux-tu être à mes côtés, comment peux-tu te séparer de moi?
J'aimerais à nouveau être amoureux comme à l'époque, être amoureux à nouveau, ma chérie.
J'aimerais que tu saches que quand tu n'es pas là, je me sens mal et je suis malade.
J'aimerais que tu t'assoies en face de moi, je rêve de toi.
Mon cœur est triste, c'est très difficile, il ne peut pas tenir le coup, comment peux-tu être à mes côtés, comment peux-tu te séparer de moi?