Lyrics and translation Babak Jahanbakhsh - Sheydaei

Sheydaei

در رهت جان بدهم
پا به خطر ها بنهم
از سر و سامان برهم
لب تر کن
به همان شیوه که با ناز رساندی
تو بیا و عطش قلب مرا بیشتر کن
عاشقت هستم و این عشق گرفت عالم را
از تو دارم همه خوشبختی و اقبالم را
به کدام شیوه به تو شرح دهم حالم را
تو که هر ثانیه تحویل کنی سالم را
آنقدر عاشقت هستم که حواسم پرت است
به تو جان میدهم این قید بدون شرط است
غیر تو هیچکسی پیله ی من را نشکست ...
غیر تو هیچ کسی دور من انگاری نیست
غیر تو در تن من حس دگر جاری نیست
تو خودت خوبی وگرنه به تو اصراری نیست ...
من که بیمار توام عاشق و شیدای توام
از من خسته پرستاری کن
هر دعایی بکنم حاجت دلخواه تویی
ای همه کاره ی قلبم آمدم کاری کن
عاشقت هستم و این عشق گرفت عالم را
از تو دارم همه خوشبختی و اقبالم را
به کدام شیوه به تو شرح دهم حالم را
تو که هر ثانیه تحویل کنی سالم را
آنقدر عاشقت هستم که حواسم پرت است
به تو جان میدهم این قید بدون شرط است
غیر تو هیچکسی پیله ی من را نشکست ...
غیر تو هیچ کسی دور من انگاری نیست
غیر تو در تن من حس دگر جاری نیست
تو خودت خوبی وگرنه به تو اصراری نیست ...

Одержимость

Отдам за тебя жизнь,
Вступлю на опасный путь,
Разорву все узы,
Только скажи,
С той же нежностью, с какой ты донесла,
Приди и утоли жажду моего сердца,
Я люблю тебя, и эта любовь охватила весь мир,
От тебя я черпаю всё своё счастье и удачу,
Как мне объяснить тебе своё состояние?
Ты, которая каждую секунду заботится обо мне,
Я так люблю тебя, что теряю голову,
Я отдам тебе жизнь, это безусловный залог,
Никто, кроме тебя, не смог разорвать мой кокон...
Никого, кроме тебя, словно нет рядом,
Никакое другое чувство не течёт в моих венах, кроме тебя,
Ты сама по себе прекрасна, иначе я бы не настаивал...
Я болен тобой, влюблён и одержим тобой,
Позаботься об измученном поклоннике,
Какую бы молитву я ни вознёс, ты — желание моего сердца,
О, повелительница моего сердца, я пришел, сделай что-нибудь,
Я люблю тебя, и эта любовь охватила весь мир,
От тебя я черпаю всё своё счастье и удачу,
Как мне объяснить тебе своё состояние?
Ты, которая каждую секунду заботится обо мне,
Я так люблю тебя, что теряю голову,
Я отдам тебе жизнь, это безусловный залог,
Никто, кроме тебя, не смог разорвать мой кокон...
Никого, кроме тебя, словно нет рядом,
Никакое другое чувство не течёт в моих венах, кроме тебя,
Ты сама по себе прекрасна, иначе я бы не настаивал...