Lyrics and translation Babak Jahanbakhsh - To Hamooni Ke

To Hamooni Ke

عزیزم چرا با دلم سردی
تو با خودت چیکار کردی
که الان انقده خونسردی
عزیزم چی شده که باز قهری
دیگه چی میخوای از این دیوونه
هی میاری بهونه وقتشه برگردی
تو همونی که واگیر داره حس قشنگه چشات
میگم ساده حرف دلمو باهات خوابم میبره با صدات
تو همونی که تا دیدمت اون نگاهت نفسمو برد
کی مثه منه دیوونه هی غصه تو خورد
هر روز یه جور واسه تو مرد
لا لا لا لا لا لا لا
زندگی بی عشقت رو دور تکراره تو باشی زندگیم ادامه داره
کی میاد بعد من همه ی جونشو پیش تو جا بذاره
زندگی بی عشقت رو دور تکراره تو باشی زندگیم ادامه داره
کی میاد بعد من همه ی جونشو پیش تو جا بذاره
تو همونی که واگیر داره حس قشنگه چشات
میگم ساده حرف دلمو باهات خوابم میبره با صدات
تو همونی که تا دیدمت اون نگاهت نفسمو برد
کی مثه منه دیوونه هی غصه تو خورد
هر روز یه جور واسه تو مرد
ترانه سرا: بابک بابایی

To Hamooni Ke

Mon amour, pourquoi es-tu si froide avec mon cœur ?
Qu'as-tu fait à toi-même ?
Tu es tellement calme maintenant.
Mon amour, qu'est-ce qui ne va pas ? Pourquoi es-tu encore en colère ?
Qu'est-ce que tu veux de plus de ce fou ?
Tu trouves toujours des excuses, il est temps de revenir.
Tu es celle qui a la contagion de la belle sensation de tes yeux.
Je te dis simplement ce que ressent mon cœur, je m'endors avec ta voix.
Tu es celle qui m'a enlevé mon souffle quand je t'ai vue, avec ton regard.
Qui est comme moi, ce fou, qui se désole constamment pour toi ?
Chaque jour, je meurs d'une manière différente pour toi.
La la la la la la la
La vie sans ton amour est un cercle répétitif, si tu es là, ma vie continue.
Qui après moi laissera tout son cœur pour toi ?
La vie sans ton amour est un cercle répétitif, si tu es là, ma vie continue.
Qui après moi laissera tout son cœur pour toi ?
Tu es celle qui a la contagion de la belle sensation de tes yeux.
Je te dis simplement ce que ressent mon cœur, je m'endors avec ta voix.
Tu es celle qui m'a enlevé mon souffle quand je t'ai vue, avec ton regard.
Qui est comme moi, ce fou, qui se désole constamment pour toi ?
Chaque jour, je meurs d'une manière différente pour toi.
Paroles : Babak Babaei