Babak Jahanbakhsh - To Injaee - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Babak Jahanbakhsh - To Injaee




To Injaee
To Injaee
دنیا رو میفهمم با من که تنهایی تنهایی ...
Je comprends le monde, quand je suis seul, seul ...
نگاه کن
Regarde
شدی بهترین دلخوشی
Tu es devenu mon plus grand bonheur
تو آخر با عشقت منو میکشی
Finalement, tu me tueras avec ton amour
نباید
Je ne devrais pas
هوات از سرم بپره
Te perdre de vue
آخه حالو هوام با تو این روزا خیلی بهتره
Car mon humeur et mon état sont bien meilleurs avec toi ces jours-ci
بهتره
Meilleurs
که عمرم با تو بگذره
Que ma vie passe avec toi
چه اسمی از اسمت زیبا تره
Quel nom est plus beau que le tien ?
فقط عشقه تو اینجوری دل میبره
C'est seulement ton amour qui me brise le cœur de cette façon
عزیزم نمیذارم هیچ وقت بهت بد بگذره
Mon amour, je ne laisserai jamais rien de mauvais t'arriver
دنیا رو میفهمم با من که تنهایی با من که تنهایی
Je comprends le monde, quand je suis seul, quand je suis seul
رویای من اینجاست وقتی تو اینجایی وقتی تو اینجایی
Mon rêve est ici, quand tu es là, quand tu es
خودم دلم خواسته تو رو نگه دارم تو رو نگه دارم
J'ai moi-même voulu te garder, te garder
هر چی
Tout
که دوست دارم کنار تو دارم هر چی که دوست دارم
Ce que j'aime, je l'ai à tes côtés, tout ce que j'aime
دوست دارم
J'aime
بگوووو
Dis-moi
که خوابو رویا نیست
Que le sommeil et les rêves ne sont pas réels
دلم، دلم به دیدنت خوشه
Mon cœur, mon cœur se réjouit de te voir
نفس، نفس بکش کنارم
Respire, respire à côté de moi
دلم از این دیوونه تر بشه
Que mon cœur devienne encore plus fou
دنیا رو میفهمم با من که تنهایی با من که تنهایی
Je comprends le monde, quand je suis seul, quand je suis seul
رویای من اینجاست وقتی تو اینجایی وقتی تو اینجایی
Mon rêve est ici, quand tu es là, quand tu es
خودم دلم خواسته تو رو نگه دارم تو رو نگه دارم
J'ai moi-même voulu te garder, te garder
هر چی
Tout
که دوست دارم کنار تو دارم هر چی که دوست دارم
Ce que j'aime, je l'ai à tes côtés, tout ce que j'aime
دوست دارم
J'aime





Writer(s): mohammad zarnoosh, kooshan hadad, arash pakzad, yaha kashani, babak jahanbakhsh


Attention! Feel free to leave feedback.