Lyrics and translation Babak Jahanbakhsh - Zendegi Edame Dare

خوش باشی هر جا که هستی
تووی این گردش تقویم
ما یه جاهایی حریفِ
جبرِ زندگی نمیشیم
دورِ هم میگشتیم اما
توو جهانای موازی
نرسیدن منطقی بود
تهِ این دیوونه بازی
خوش باشی هر جا که هستی
یادتم هر جا که هستم
من به روم هم نمیارم
که چقد بی تو شکستم
جنگل از بیرون قشنگه
از توو که چند تا درخته
اینکه محکم باشی اما
از درون بخشکی سخته
با تو تقدیرم گره خورد
به یه مشت اما و ای کاش
بعد من مراقب اون
خنده های لعنتیت باش
بعدِ من فکرِ خودت باش
غُصه رسم روزگاره
ما چه باشیم چه نباشیم
زندگی ادامه داره
واسه ما گذشتن از هم
یه مسیر ناگزیره
اما هیشکی جایِ ما رو
توو دلِ هم نمیگیره
آدما به مهربونی
خیلی زود وابسته میشن
آدمایِ تنها زودتر
ساده تر شکسته میشن
شکسته میشن
شکسته میشن
با تو تقدیرم گره خورد
به یه مشت اما و ای کاش
بعد من مراقب اون
خنده های لعنتیت باش
بعدِ من فکرِ خودت باش
غُصه رسم روزگاره
ما چه باشیم چه نباشیم
زندگی ادامه داره
با تو تقدیرم گره خورد
به یه مشت اما و ای کاش
بعد من مراقب اون
خنده های لعنتیت باش
بعدِ من فکرِ خودت باش
غُصه رسم روزگاره
ما چه باشیم چه نباشیم
زندگی ادامه داره

Будь счастлива, где бы ты ни была.
На этом календарном пикнике.
Мы в каком-то месте.
Мы не миримся за жизнь.
Мы тусовались вместе, но ...
Параллельные вселенные.
Логично было этого не делать.
Конец этого безумия.
Будь счастлива, где бы ты ни была.
Я помню тебя, где бы я ни был.
Я не еду в Рим.
Как сильно я с тобой порвала.
Леса прекрасны снаружи.
Ты и несколько деревьев.
Быть сильным, но ...
Крепко внутри.
Она разделила с тобой мою судьбу.
В несколько раз.
Тогда я позабочусь о нем.
Будь твоим гребаным смехом.
Тогда я сделаю тебя своей.
Печаль-это вопрос жизни.
С нами или без нас.
Жизнь продолжается.
Они расстались ради нас.
Это курс наги.
Но больше никто не займет наше место.
Никаких обид.
Люди хорошие.
Они быстро становятся зависимыми.
Одинокие люди. раньше.
Легче сломать.
Они сломаются.
Они сломаются.
Она разделила с тобой мою судьбу.
В несколько раз.
Тогда я позабочусь о нем.
Будь твоим гребаным смехом.
Тогда я сделаю тебя своей.
Печаль-это вопрос жизни.
С нами или без нас.
Жизнь продолжается.
Она разделила с тобой мою судьбу.
В несколько раз.
Тогда я позабочусь о нем.
Будь твоим гребаным смехом.
Тогда я сделаю тебя своей.
Печаль-это вопрос жизни.
С нами или без нас.
Жизнь продолжается.