Lyrics and translation Babak Jahanbakhsh - Asheghi

Asheghi

چقدر خوبه که چشمای تو هست و
چقدر ساده میشه دل به تو بست و
چقدر خوشبختی واسه من میاری
با تو میشه تو یه فصل بهاری
عاشقی کرد ، آره ، عاشقی کرد
با تو دنیای من میشه بهشت
با تو میشه تموم سرنوشت
با تو میشه که تا بی نهایت
با تو میشه با یه خیال راحت
عاشقی کرد ، آره ، عاشقی کرد
به خاطر تو از یه دنیا دل کندم
بدون به عشق تو همیشه پا بندم
من از این عاشقی دست بر نمی دارم
می میرم واسه تو از بس دوست دارم
به خاطر تو از دلواپسی دورم
تو هستی پیشم و از بی کسی دورم
به خاطر تو از دلخوشی لبریزم
دارم زندگی رو پای تو می ریزم
چقدر خوبه که چشمای تو هست و
چقدر ساده میشه دل به تو بست و
چقدر خوشبختی واسه من میاری
با تو میشه تو یه فصل بهاری
عاشقی کرد ، آره ، عاشقی کرد
ازت دست بر نمی دارم
از بس که دوست دارم
ازت دست بر نمی دارم
از بس که دوست دارم
چقدر خوبه که چشمای تو هست و
چقدر ساده میشه دل به تو بست و
چقدر خوشبختی واسه من میاری
با تو میشه تو یه فصل بهاری
با تو دنیای من میشه بهشت
با تو میشه تموم سرنوشت
با تو میشه که تا بی نهایت
با تو میشه با یه خیال راحت
عاشقی کرد ، آره ، عاشقی کرد
به خاطر تو از یه دنیا دل کندم
بدون به عشق تو همیشه پا بندم
من از این عاشقی دست بر نمی دارم
می میرم واسه تو از بس دوست دارم
به خاطر تو از دلواپسی دورم
تو هستی پیشم و از بی کسی دورم
به خاطر تو از دلخوشی لبریزم
دارم زندگی رو پای تو می ریزم
چقدر خوبه که چشمای تو هست و
چقدر ساده میشه دل به تو بست و
چقدر خوشبختی واسه من میاری
با تو میشه تو یه فصل بهاری
عاشقی کرد ، آره ، عاشقی کرد

Asheghi

Comme tes yeux sont beaux et
Comme il est facile de tomber amoureux de toi et
Combien de bonheur tu m'apportes
Avec toi, c'est comme si on était au printemps
Je suis amoureux, oui, je suis amoureux
Avec toi, mon monde devient un paradis
Avec toi, tout devient possible
Avec toi, je peux aller jusqu'à l'infini
Avec toi, je peux être serein
Je suis amoureux, oui, je suis amoureux
Pour toi, j'ai abandonné tout le monde
Sache que mon amour pour toi est éternel
Je ne renoncerai jamais à cet amour
Je mourrais pour toi tellement je t'aime
Grâce à toi, je suis loin de mes inquiétudes
Tu es là avec moi et je ne suis plus seul
Grâce à toi, je suis rempli de joie
Je donne ma vie pour toi
Comme tes yeux sont beaux et
Comme il est facile de tomber amoureux de toi et
Combien de bonheur tu m'apportes
Avec toi, c'est comme si on était au printemps
Je suis amoureux, oui, je suis amoureux
Je ne te quitterai jamais
Parce que je t'aime tellement
Je ne te quitterai jamais
Parce que je t'aime tellement
Comme tes yeux sont beaux et
Comme il est facile de tomber amoureux de toi et
Combien de bonheur tu m'apportes
Avec toi, c'est comme si on était au printemps
Avec toi, mon monde devient un paradis
Avec toi, tout devient possible
Avec toi, je peux aller jusqu'à l'infini
Avec toi, je peux être serein
Je suis amoureux, oui, je suis amoureux
Pour toi, j'ai abandonné tout le monde
Sache que mon amour pour toi est éternel
Je ne renoncerai jamais à cet amour
Je mourrais pour toi tellement je t'aime
Grâce à toi, je suis loin de mes inquiétudes
Tu es là avec moi et je ne suis plus seul
Grâce à toi, je suis rempli de joie
Je donne ma vie pour toi
Comme tes yeux sont beaux et
Comme il est facile de tomber amoureux de toi et
Combien de bonheur tu m'apportes
Avec toi, c'est comme si on était au printemps
Je suis amoureux, oui, je suis amoureux