Lyrics and translation Babak Jahanbakhsh - Az Khoshi Mimiram

Az Khoshi Mimiram

هر کسی عاشقه حال منو میدونه
بذار کل دنیا بهم بگن دیوونه بهم بگن دیوونه
بذار همه بگن به جنون کشیده کارم
تموم شه کار دنیا من با تو کار دارم با تو کار دارم
بدجوری عاشق شدم و این روزا مرگم که منو نمیکشه کنارت
تپش قلب من میگه حتی هزار سال دیگه دلم خوشه کنارت
من با تو صد نفرم دنبال دردسرم
به تو که فکر میکنم از خودم بی خبرم
وقتی از دست میرم دستاتو میگیرم
به من که فکر میکنی از خوشی میمیرم
به من که فکر میکنی از خوشی میمیرم ...
وای دلم وای دلم عشق تو شد کار دلم
(دلم از عشق تو گیجه طفلی بیچاره دلم)
تورو دوس داره دلم تنهات نمیذاره دلم
(دیگه وابسته نمیشه آخرین باره دلم)
بدجوری عاشق شدم و این روزا مرگم که منو نمیکشه کنارت
تپش قلب من میگه حتی هزار سال دیگه دلم خوشه کنارت
من با تو صد نفرم دنبال دردسرم
به تو که فکر میکنم از خودم بی خبرم
وقتی از دست میرم دستاتو میگیرم
به من که فکر میکنی از خوشی میمیرم
به من که فکر میکنی از خوشی میمیرم ...
من با تو صد نفرم دنبال دردسرم
به تو که فکر میکنم از خودم بی خبرم
وقتی از دست میرم دستاتو میگیرم
به من که فکر میکنی از خوشی میمیرم
به من که فکر میکنی از خوشی میمیرم ...

Je meurs de joie

Tous ceux qui sont amoureux connaissent mon état
Laisse le monde entier me dire que je suis fou, me dire que je suis fou
Laisse tout le monde dire que ma conduite m'a mené à la folie
Fini le travail du monde, j'ai affaire à toi, j'ai affaire à toi
Je suis tombé amoureux et ces jours-ci, c'est la mort qui ne me tue pas à tes côtés
Le battement de mon cœur dit que même dans mille ans, mon cœur sera heureux à tes côtés
Avec toi, je suis cent personnes, à la recherche de problèmes
Quand je pense à toi, je suis inconscient de moi-même
Quand je te perds, je prends ta main
Quand tu penses à moi, je meurs de joie
Quand tu penses à moi, je meurs de joie ...
Oh mon cœur, oh mon cœur, ton amour est devenu le travail de mon cœur
(Mon cœur est fou d'amour, pauvre petit cœur)
Mon cœur t'aime et ne te laissera pas tomber
(Mon cœur ne s'attachera plus, c'est la dernière fois)
Je suis tombé amoureux et ces jours-ci, c'est la mort qui ne me tue pas à tes côtés
Le battement de mon cœur dit que même dans mille ans, mon cœur sera heureux à tes côtés
Avec toi, je suis cent personnes, à la recherche de problèmes
Quand je pense à toi, je suis inconscient de moi-même
Quand je te perds, je prends ta main
Quand tu penses à moi, je meurs de joie
Quand tu penses à moi, je meurs de joie ...
Avec toi, je suis cent personnes, à la recherche de problèmes
Quand je pense à toi, je suis inconscient de moi-même
Quand je te perds, je prends ta main
Quand tu penses à moi, je meurs de joie
Quand tu penses à moi, je meurs de joie ...