Lyrics and translation Babak Jahanbakhsh - Az Khoshi Mimiram

Az Khoshi Mimiram

هر کسی عاشقه حال منو میدونه
بذار کل دنیا بهم بگن دیوونه بهم بگن دیوونه
بذار همه بگن به جنون کشیده کارم
تموم شه کار دنیا من با تو کار دارم با تو کار دارم
بدجوری عاشق شدم و این روزا مرگم که منو نمیکشه کنارت
تپش قلب من میگه حتی هزار سال دیگه دلم خوشه کنارت
من با تو صد نفرم دنبال دردسرم
به تو که فکر میکنم از خودم بی خبرم
وقتی از دست میرم دستاتو میگیرم
به من که فکر میکنی از خوشی میمیرم
به من که فکر میکنی از خوشی میمیرم ...
وای دلم وای دلم عشق تو شد کار دلم
(دلم از عشق تو گیجه طفلی بیچاره دلم)
تورو دوس داره دلم تنهات نمیذاره دلم
(دیگه وابسته نمیشه آخرین باره دلم)
بدجوری عاشق شدم و این روزا مرگم که منو نمیکشه کنارت
تپش قلب من میگه حتی هزار سال دیگه دلم خوشه کنارت
من با تو صد نفرم دنبال دردسرم
به تو که فکر میکنم از خودم بی خبرم
وقتی از دست میرم دستاتو میگیرم
به من که فکر میکنی از خوشی میمیرم
به من که فکر میکنی از خوشی میمیرم ...
من با تو صد نفرم دنبال دردسرم
به تو که فکر میکنم از خودم بی خبرم
وقتی از دست میرم دستاتو میگیرم
به من که فکر میکنی از خوشی میمیرم
به من که فکر میکنی از خوشی میمیرم ...

Умираю от счастья

Каждый влюбленный понимает, что со мной происходит,
Пусть весь мир назовет меня сумасшедшим, назовет меня сумасшедшим.
Пусть все говорят, что я дошел до безумия,
Пусть весь мир рухнет, мне есть дело только до тебя, только до тебя.
Я безумно в тебя влюблен, и в эти дни даже смерть не может меня разлучить с тобой.
Биение моего сердца говорит, что даже через тысячу лет мое сердце будет счастливо рядом с тобой.
С тобой я чувствую себя всемогущим, ищу приключений,
Когда я думаю о тебе, я теряю голову.
Когда я теряюсь, я беру тебя за руку,
Когда ты думаешь обо мне, я умираю от счастья.
Когда ты думаешь обо мне, я умираю от счастья...
О, мое сердце, о, мое сердце, любовь к тебе стала делом моего сердца,
(Мое сердце кружится от любви к тебе, бедное, несчастное мое сердце.)
Мое сердце любит тебя, оно не оставит тебя одну,
(Оно больше не будет привязываться, это последний раз, мое сердце.)
Я безумно в тебя влюблен, и в эти дни даже смерть не может меня разлучить с тобой.
Биение моего сердца говорит, что даже через тысячу лет мое сердце будет счастливо рядом с тобой.
С тобой я чувствую себя всемогущим, ищу приключений,
Когда я думаю о тебе, я теряю голову.
Когда я теряюсь, я беру тебя за руку,
Когда ты думаешь обо мне, я умираю от счастья.
Когда ты думаешь обо мне, я умираю от счастья...
С тобой я чувствую себя всемогущим, ищу приключений,
Когда я думаю о тебе, я теряю голову.
Когда я теряюсь, я беру тебя за руку,
Когда ты думаешь обо мне, я умираю от счастья.
Когда ты думаешь обо мне, я умираю от счастья...