Lyrics and translation Babak Jahanbakhsh - Basse Dige

Basse Dige

دیگه مهم نیست واسه من که رفتنت کار ِ کیه؟!
هیچ وقت نشد تا بدونم
حرف ِ حساب ِ تو چیه؟!
بسه دیگه بسه دیگه عادت و عشق ِ
بیخودی
تو خیلی وقت ِ تو دلت به رفتنم
راضی شدی
تو خیلی وقت ِ تو دلت به رفتنم
راضی شدی
هیچوقت نشد با عشق ِ تو احساس ِ راحتی کنم
می خوام هرچی از توئه
بعد ِ تو خط خطی کنم
دلگیر شدم از این شبا از هرچی عشق ِ بعد ِ تو
دستی نبود باور کنه
سردی ِ دستای ِ منو
این رابطه تموم شد.و روزای ِ خوب یادت نموند
یادت میاد کی باتو بود
کی تورو تا اینجا رسوند؟!
بسه دیگه بسه دیگه عادت و عشق ِ
بیخودی
تو خیلی وقت ِ تو دلت به رفتنم
راضی شدی
بسه دیگه بسه دیگه عادت و عشق ِ
بیخودی
تو خیلی وقت ِ تو دلت به رفتنم
راضی شدی

دیگه مهم نیست واسه من که رفتنت کار ِ کیه؟!
هیچ وقت نشد تا بدونم
حرف ِ حساب ِ تو چیه؟!
بسه دیگه بسه دیگه عادت و عشق ِ
بیخودی
تو خیلی وقت ِ تو دلت به رفتنم
راضی شدی
تو خیلی وقت ِ تو دلت به رفتنم
راضی شدی
بسه دیگه بسه دیگه عادت و عشق ِ
بیخودی
تو خیلی وقت ِ تو دلت به رفتنم
راضی شدی
بسه دیگه بسه دیگه عادت و عشق ِ
بیخودی
تو خیلی وقت ِ تو دلت به رفتنم
راضی شدی

Basse Dige

Plus aucune importance pour moi que ton départ soit ton fait ou celui d'un autre !
Jamais je n'ai compris
Le sens de tes paroles !
Ça suffit, ça suffit, l'habitude et l'amour
Inutiles
Depuis longtemps, ton cœur a accepté mon départ
Tu t'y es résignée
Depuis longtemps, ton cœur a accepté mon départ
Tu t'y es résignée
Jamais avec ton amour je n'ai ressenti de sérénité
Je veux que tout ce qui vient de toi
Soit après toi barré
Je suis désabusé par ces nuits, par tout amour après toi
Nulle main n'a pu adoucir
La froideur de mes mains
Cette relation est terminée, et les bons jours tu les as oubliés
Te souviens-tu de qui était à tes côtés
Qui t'a menée jusqu'ici ?
Ça suffit, ça suffit, l'habitude et l'amour
Inutiles
Depuis longtemps, ton cœur a accepté mon départ
Tu t'y es résignée
Ça suffit, ça suffit, l'habitude et l'amour
Inutiles
Depuis longtemps, ton cœur a accepté mon départ
Tu t'y es résignée

Plus aucune importance pour moi que ton départ soit ton fait ou celui d'un autre !
Jamais je n'ai compris
Le sens de tes paroles !
Ça suffit, ça suffit, l'habitude et l'amour
Inutiles
Depuis longtemps, ton cœur a accepté mon départ
Tu t'y es résignée
Depuis longtemps, ton cœur a accepté mon départ
Tu t'y es résignée
Ça suffit, ça suffit, l'habitude et l'amour
Inutiles
Depuis longtemps, ton cœur a accepté mon départ
Tu t'y es résignée
Ça suffit, ça suffit, l'habitude et l'amour
Inutiles
Depuis longtemps, ton cœur a accepté mon départ
Tu t'y es résignée