Lyrics and translation Babak Jahanbakhsh - Be Ki Dari Fekr Mikoni

Be Ki Dari Fekr Mikoni

آروم نشستی رو به روم, به کی داری فکر می کنی ؟!
منو گذاشتی نا تموم, به کی داری فکر می کنی ؟!
فکر من همراه توئه, فکر تو همراه کیه ؟!
چشمای اشک آلود تو, باز خیره به راه کیه ؟!
بگو کدوم رویای دور, آشفته حالت میکنه؟!
بهم بگو چشمای کی, غرق خیالت میکنه ؟!
بگو کدوم رویای دور, آشفته حالت میکنه؟!
بهم بگو چشمای کی, غرق خیالت میکنه ؟!
غرق خیال کی شدی, که من به یادت نمیام ؟!
این همه بی توجهی, به من و بغض تو صدام ؟!
هم گریه ی شبهای من, به کی داری فکر می کنی ؟!
مرهم گریه های من, به کی داری فکر می کنی ؟!
آروم نشستی رو به رومرو به رومرو به روم
منو گذاشتی نا تموم, به کی داری فکر می کنی ؟!
بگو کدوم رویای دور, آشفته حالت میکنه؟!
بهم بگو چشمای کی, غرق خیالت میکنه ؟!
بگو کدوم رویای دور, آشفته حالت میکنه؟!
بهم بگو چشمای کی, غرق خیالت میکنه ؟!
غرق خیال کی شدی, که من به یادت نمیام ؟!
این همه بی توجهی, به من و بغض تو صدام ؟!
هم گریه ی شبهای من, به کی داری فکر می کنی ؟!
مرهم گریه های من, به کی داری فکر می کنی ؟!

О ком ты думаешь?

Ты спокойно сидишь напротив меня, о ком ты думаешь?!
Ты оставила меня незавершенным, о ком ты думаешь?!
Мои мысли с тобой, а твои мысли с кем?!
Твои заплаканные глаза, опять смотрят на чью-то дорогу?!
Скажи, какая далекая мечта приводит тебя в смятение?!
Скажи мне, чьи глаза погружают тебя в мечты?!
Скажи, какая далекая мечта приводит тебя в смятение?!
Скажи мне, чьи глаза погружают тебя в мечты?!
В чьих мечтах ты утонула, что обо мне не вспоминаешь?!
Столько безразличия ко мне и ком в твоем горле?!
Скорбь моих ночей, о ком ты думаешь?!
Утешение моих слез, о ком ты думаешь?!
Ты спокойно сидишь напротив меня, напротив меня, напротив меня
Ты оставила меня незавершенным, о ком ты думаешь?!
Скажи, какая далекая мечта приводит тебя в смятение?!
Скажи мне, чьи глаза погружают тебя в мечты?!
Скажи, какая далекая мечта приводит тебя в смятение?!
Скажи мне, чьи глаза погружают тебя в мечты?!
В чьих мечтах ты утонула, что обо мне не вспоминаешь?!
Столько безразличия ко мне и ком в твоем горле?!
Скорбь моих ночей, о ком ты думаешь?!
Утешение моих слез, о ком ты думаешь?!