Lyrics and translation Babak Jahanbakhsh - Bi To Mimiram

Bi To Mimiram

کوچه به کوچه خونه به خونه
دنبالت گشتم منه دیوونه
سایه به سایه دنبالت کردم
اما گم شدی دورت بگردم
بارون می بارید چشمام نمی دید
قلبم یه لحظه صدات نشنید
به هم می ریزه تموم دنیام
وقتی تو نیستی من خیلی تنهام
گریه ام می گیره وقتی که حرفام از یادت میره
یادت می افتم یادت می افتم بارون می گیره
جایی نمیرم وای چه دلگیرم از دنیا سیرم
بی تو میمیرم بی تو میمیرم بی تو میمیرم
چشمامم بستم خسته ی خسته ام
با عکسات اینجا تنها نشستم
تو رو ندارم هی بد میارم
دلم گرفته از روزگارم
چشمامم بستم خسته ی خسته ام
با عکسات اینجا تنها نشستم
تو رو ندارم هی بد میارم
دلم گرفته از روزگارم
گریه ام می گیره وقتی که حرفام از یادت میره
یادت می افتم یادت می افتم بارون می گیره
جایی نمیرم وای چه دلگیرم از دنیا سیرم
بی تو میمیرم بی تو میمیرم بی تو میمیرم

Sans toi, je meurs

Ruelle par ruelle, maison par maison
Je t'ai cherché, moi, le fou
Ombre après ombre, je t'ai suivi
Mais tu as disparu, que faire ?
La pluie tombait, mes yeux ne voyaient rien
Mon cœur n'a pas entendu ta voix un seul instant
Tout mon monde s'effondre
Quand tu n'es pas là, je suis tellement seul
Je pleure quand je me rappelle que tu as oublié mes mots
Je me souviens de toi, je me souviens de toi, la pluie tombe
Je ne vais nulle part, oh, comme je suis triste, je suis lassé du monde
Sans toi, je meurs, sans toi, je meurs, sans toi, je meurs
J'ai fermé les yeux, je suis épuisé
Je suis assis ici seul avec tes photos
Je ne t'ai pas, je suis tellement mal
Je suis déçu de mon destin
J'ai fermé les yeux, je suis épuisé
Je suis assis ici seul avec tes photos
Je ne t'ai pas, je suis tellement mal
Je suis déçu de mon destin
Je pleure quand je me rappelle que tu as oublié mes mots
Je me souviens de toi, je me souviens de toi, la pluie tombe
Je ne vais nulle part, oh, comme je suis triste, je suis lassé du monde
Sans toi, je meurs, sans toi, je meurs, sans toi, je meurs