Lyrics and translation Babak Jahanbakhsh - Che Hesse Khoobi

Che Hesse Khoobi

کیه که مثل ِ سایه میاد هرجا که ما میریم
حسودیش میشه وقتی ما واسه همدیگه میمیریم
حسودیش میشه وقتی من واست هرلحظه دلتنگم
ببین که واسه ی ِ تو دارم
با دنیا میجنگم
چه حس خوبیه هرشب من از فکر ِ تو بیدارم
بهم میگی دوست دارم
من این جمله رو دوست دارم
می خوام دنیا بدونه که منو تنها نمیذاری
چه حسی من به تو دارم
چه حسی تو به من داری
چه حسی تو به من داری
بگیر دستامو ... بگیر دستامو
بگیر دستامو محکمتر
بگیر دستامو ... بگیر دستامو
بگیر دستامو محکمتر
بگیر دستامو
بگیر دستامو محکمتر
دل من پیش ِ تو قرصه
یه وقتایی که بیرونی (یا ویرونی؟)
دلم دوباره می پرسه
تا وقتی که نفس داری
هنوز اونو دوستش داری
بگو هرکاری که کردش
اونو تنهاش نمیذاری
اونو تنهاش نمیذاری
چه حس خوبیه هرشب
من از فکر ِ تو بیدارم
بهم میگی دوست دارم
من این جمله رودوست دارم
می خوام دنیا بدونه که
منو تنها نمیذاری
چه حسی من به تو دارم
چه حسی تو به من داری
چه حسی تو به من داری
بگیر دستامو
بگیر دستامو محکمتر
بگیر دستامو
بگیر دستامو ... بگیر دستامو
بگیر دستامو محکمتر
بگیر دستامو

Che Hesse Khoobi

Qui vient comme une ombre partout où nous allons ?
Il est jaloux quand nous mourons l'un pour l'autre.
Il est jaloux quand je suis tout le temps nostalgique de toi.
Regarde, pour toi, je suis en train de
Combattre le monde.
C'est une bonne sensation, chaque nuit, je suis réveillé par tes pensées.
Tu me dis "Je t'aime".
J'aime cette phrase.
Je veux que le monde sache que tu ne me laisseras pas seul.
Quel sentiment j'ai pour toi ?
Quel sentiment tu ressens pour moi ?
Quel sentiment tu ressens pour moi ?
Prends ma main… prends ma main.
Prends ma main plus fort.
Prends ma main… prends ma main.
Prends ma main plus fort.
Prends ma main.
Prends ma main plus fort.
Mon cœur est à l'aise avec toi.
Parfois, quand je suis dehors (ou brisé ?)
Mon cœur me demande à nouveau:
Tant que tu respires,
Tu l'aimes toujours ?
Dis-moi, quoi qu'il ait fait,
Tu ne le laisseras pas seul.
Tu ne le laisseras pas seul.
C'est une bonne sensation, chaque nuit,
Je suis réveillé par tes pensées.
Tu me dis "Je t'aime".
J'aime cette phrase.
Je veux que le monde sache que
Tu ne me laisseras pas seul.
Quel sentiment j'ai pour toi ?
Quel sentiment tu ressens pour moi ?
Quel sentiment tu ressens pour moi ?
Prends ma main.
Prends ma main plus fort.
Prends ma main.
Prends ma main… prends ma main.
Prends ma main plus fort.
Prends ma main.