Lyrics and translation Babak Jahanbakhsh - Chi Nasibet Mishe

Chi Nasibet Mishe

چی نصیبت میشه, وقتی زجرم میدی ؟
من به تو دل بستم, کاشکی می فهمیدی

چی نصیبت میشه, وقتی من داغونم ؟
وقتی که با گریه به تو می فهمونم ؟!

چی نصیبت میشه, وقتی من بی تابم ؟
وقتی که از غصه تا سحر بی خوابم!؟

این حقیقت داره, من به تو دل بستم
کاشکی می فهمیدی, چقدر عاشق هستم
عاشق هستم

" میدونی بد حالم, دلم از غم خونه
واسه تو درمونه درد من آسونه

داره عادت میشه, شب های شبگردی
کاش می موندی پیشم, آرومم می کردی

" میدونی بد حالم, دلم از غم خونه
واسه تو درمونه درد من آسونه

داره عادت میشه, شب های شبگردی
کاش می موندی پیشم, آرومم می کردی

گریمو می بینی بی خیال رد میشی
تو که اینقد خوبی, پس چرا بد میشی ؟

چی نصیبت میشه, وقتی من جون میدم ؟
کاشکی عشق رو یک بار, تو چشات می دیدیم

چی نصیبت میشه, وقتی من بی تابم ؟
وقتی که از غصه, تا سحر بی خوابم ؟

این حقیقت داره, من به تو دل بستم
کاشکی می فهمیدی, چقدر عاشق هستم
عاشق هستم

" میدونی بد حالم, دلم از غم خونه
واسه تو درمونه درد من آسونه

داره عادت میشه, شب های شبگردی
کاش می موندی پیشم, آرومم می کردی

" میدونی بد حالم, دلم از غم خونه
واسه تو درمونه درد من آسونه

داره عادت میشه, شب های شبگردی
کاش می موندی پیشم, آرومم می کردی

میدونی بد حالم
بد بد بد
کاش می موندی پیشم
بد بد بد
میدونی بد حالم
بد بد بد
کاش می موندی پیشم
می موندی پیشم

Что тебе достанется?

Что тебе достанется, когда ты мучаешь меня?
Я отдал тебе свое сердце, если бы ты только понимала.

Что тебе достанется, когда я разбит?
Когда я со слезами на глазах пытаюсь до тебя достучаться?!

Что тебе достанется, когда я так измучен?
Когда я не сплю до рассвета от тоски!?

Это правда, я отдал тебе свое сердце.
Если бы ты только понимала, как я люблю тебя.
Люблю тебя.

Знаешь, мне плохо, мое сердце полно печали.
Ради тебя лекарство, моя боль легка.

Ночные скитания становятся привычкой.
Если бы ты осталась со мной, ты бы меня успокоила.

Знаешь, мне плохо, мое сердце полно печали.
Ради тебя лекарство, моя боль легка.

Ночные скитания становятся привычкой.
Если бы ты осталась со мной, ты бы меня успокоила.

Ты видишь мои слезы и равнодушно проходишь мимо.
Ты такая хорошая, почему же ты так поступаешь?

Что тебе достанется, когда я умру?
Если бы я хоть раз увидел любовь в твоих глазах.

Что тебе достанется, когда я так измучен?
Когда я не сплю до рассвета от тоски?

Это правда, я отдал тебе свое сердце.
Если бы ты только понимала, как я люблю тебя.
Люблю тебя.

Знаешь, мне плохо, мое сердце полно печали.
Ради тебя лекарство, моя боль легка.

Ночные скитания становятся привычкой.
Если бы ты осталась со мной, ты бы меня успокоила.

Знаешь, мне плохо, мое сердце полно печали.
Ради тебя лекарство, моя боль легка.

Ночные скитания становятся привычкой.
Если бы ты осталась со мной, ты бы меня успокоила.

Знаешь, мне плохо.
Плохо, плохо, плохо.
Если бы ты осталась со мной.
Плохо, плохо, плохо.
Знаешь, мне плохо.
Плохо, плохо, плохо.
Если бы ты осталась со мной.
Осталась со мной.