Lyrics and translation Babak Jahanbakhsh - Darya

Darya

سردی ولی کنار تو
با شعله ها همنفسم
شبی کویری ام ولی
با تو به بارون می رسم
تلخی ولی با بودنت
دیونه می شم دم به دم
شیرینی زندگی رو
نفس نفس حس می کنم
ساکتی اما تو چشات
غوغای نور و شبنمه
می ترسم از رسیدنه
آینده ای که مبهمه
با تو یه دنیا شادی ام
اگرچه دور و بی کسم
از خشکی نگاه تو
به مرز دریا می رسم
به مرز دریا می رسم
به مرز دریا می رسم
دریا خود خود تویی
که غرق طوفان تو ام
شب غرق زیبایی می شه
وقتی نگاهت می کنم
دریا خود خود تویی
که غرق طوفان توام
شب غرق زیبایی می شه
وقتی نگاهت می کنم
دریا خود خود تویی
که غرق طوفان توام
شب غرق زیبایی می شه
وقتی نگاهت می کنم
دریا خود خود تویی
که غرق طوفان توام
شب غرق زیبایی می شه
وقتی نگاهت می کنم
دریا خود خود تویی
که غرق طوفان توام
شب غرق زیبایی می شه
وقتی نگاهت می کنم
دریا خود خود تویی
دریا خود خود تویی

Море

Холодная, но рядом с тобой
Я дышу пламенем
Я словно ночь в пустыне,
Но с тобой достигаю дождя
Горький, но с твоим присутствием
Схожу с ума мгновение за мгновением
Сладость жизни
Чувствую с каждым вздохом
Ты молчишь, но в твоих глазах
Бушуют свет и роса
Боюсь приближения
Будущего, которое туманно
С тобой я - целый мир счастья,
Хотя я далек и одинок
От сухости твоего взгляда
Достигаю края моря
Достигаю края моря
Достигаю края моря
Море - это ты,
И я тону в твоем шторме
Ночь погружается в красоту,
Когда я смотрю на тебя
Море - это ты,
И я тону в твоем шторме
Ночь погружается в красоту,
Когда я смотрю на тебя
Море - это ты,
И я тону в твоем шторме
Ночь погружается в красоту,
Когда я смотрю на тебя
Море - это ты,
И я тону в твоем шторме
Ночь погружается в красоту,
Когда я смотрю на тебя
Море - это ты,
И я тону в твоем шторме
Ночь погружается в красоту,
Когда я смотрю на тебя
Море - это ты,
Море - это ты