Lyrics and translation Babak Jahanbakhsh - Faramoosh Kardam

Faramoosh Kardam

انقده درد تو دلم دارم انقده غم تو صدامه
انقده حرف نگفته که عمری مرده رو لبام
انقده تو فکر تو بودم از خودم جا موندم
تو آتیش دروغای تو عمرمو سوزوندم
بعد تو آتیش تو قلبمو خاموش کردم
هرکی هر حرفی دلش خواست زد فقط گوش کردم
گم شدم پی خودم تو کوچه ها می گردم
من خودم رو خیلی وقته که فراموش کردم
چقده تو دلم آشوبه تو که حالت خوبه
قلبم هر ثانیه عشقت رو تو سینم میکوبه
چقده دست به سرم کردی رفتی که برگردی
زدی راحت زیر حرفات عزیزم بد کردی
بعد تو آتیش تو قلبمو خاموش کردم
هرکی هر حرفی دلش خواست زد فقط گوش کردم
گم شدم پی خودم تو کوچه ها می گردم
من خودم رو خیلی وقته که فراموش کردم
من خودم رو خیلی وقته که فراموش کردم

J'ai oublié

J'ai tellement de douleur dans mon cœur, tellement de tristesse dans mon âme
Tant de mots non dits qui sont morts sur mes lèvres depuis des années
J'ai tellement pensé à toi que j'ai oublié qui j'étais
J'ai brûlé ma vie dans le feu de tes mensonges
Après toi, j'ai éteint le feu dans mon cœur
Tout le monde a dit ce qu'il voulait, j'ai juste écouté
Je suis perdu, je me promène dans les rues à la recherche de moi-même
J'ai oublié qui j'étais depuis longtemps
Comme mon cœur est agité, toi, tu vas bien
Mon cœur bat chaque seconde pour ton amour en moi
Combien de fois m'as-tu fait tourner la tête pour que tu reviennes
Tu as facilement violé tes promesses, mon amour, tu as mal fait
Après toi, j'ai éteint le feu dans mon cœur
Tout le monde a dit ce qu'il voulait, j'ai juste écouté
Je suis perdu, je me promène dans les rues à la recherche de moi-même
J'ai oublié qui j'étais depuis longtemps
J'ai oublié qui j'étais depuis longtemps