Lyrics and translation Babak Jahanbakhsh - Jaah Talab

Jaah Talab

سرتاسره قلبت باید
به دست من تسخیر شه
تو زندگیم جز عشق تو
هر حسی بی تاثیر شه
شونه هامو به خستگیت
هر لحظه پیشنهاد کن
به من فراتر از همه
همیشه اعتماد کن.
از فکر عمری داشتنت
وجود ِ من لبالبه
چون هم تو بی نظیری و
هم حس ِ من جاه طلبه
میخوام انقده نقش ِ من
تو زندگیت پُر رنگ شه
که وقتی پلک میزنی
دنیات واسم دلتنگ شه.
قلمروئه خیالتو
با فکر من محصور کن
برای با من بودنت
تقدیرو مجبور کن
حتی نمیخوام سایتو
با کوچه ها قسمت کنم
از من نخواه به چیزی جز
داشتن تو عادت کنم
آرامشو تو زندگیم
با خنده هات مرسوم کن
یک بار واسه همیشه این
دیوونه رو آروم کن.
از فکر عمری داشتنت
وجود ِ من لبالبه
چون هم تو بی نظیری و
هم حس ِ من جاه طلبه
میخوام انقده نقش ِ من
تو زندگیت پُر رنگ شه
که وقتی پلک میزنی
دنیات واسم دلتنگ شه.
Edit By: Mahdi Sadafi17

Ambitious

Your heart must be completely
Surrendered to me.
In my life, every emotion,
Except for your love, becomes irrelevant.
Offer your fatigue to my shoulders,
At any moment.
Trust me before all others,
Always.
The thought of having you forever
Fills the entirety of my being,
For both you are extraordinary,
And my ambition is grand.
I want my role in your life
To become so vivid
That every time you blink
Your world will yearn for me.
Enclose the territory of your mind
With thoughts of me.
Force destiny to be with me,
So that you can be.
I don't even want to share
Your presence with the streets.
Don't ask me to care about anything
Except possession of you.
Bring tranquility back to my life
With the sound of your laughter.
Calm this madman,
Once and for all.
The thought of having you forever
Fills the entirety of my being,
For both you are extraordinary,
And my ambition is grand.
I want my role in your life
To become so vivid
That every time you blink
Your world will yearn for me.
Edit By: Mahdi Sadafi17