Lyrics and translation Babak Jahanbakhsh - Jaah Talab

Jaah Talab

سرتاسره قلبت باید
به دست من تسخیر شه
تو زندگیم جز عشق تو
هر حسی بی تاثیر شه
شونه هامو به خستگیت
هر لحظه پیشنهاد کن
به من فراتر از همه
همیشه اعتماد کن.
از فکر عمری داشتنت
وجود ِ من لبالبه
چون هم تو بی نظیری و
هم حس ِ من جاه طلبه
میخوام انقده نقش ِ من
تو زندگیت پُر رنگ شه
که وقتی پلک میزنی
دنیات واسم دلتنگ شه.
قلمروئه خیالتو
با فکر من محصور کن
برای با من بودنت
تقدیرو مجبور کن
حتی نمیخوام سایتو
با کوچه ها قسمت کنم
از من نخواه به چیزی جز
داشتن تو عادت کنم
آرامشو تو زندگیم
با خنده هات مرسوم کن
یک بار واسه همیشه این
دیوونه رو آروم کن.
از فکر عمری داشتنت
وجود ِ من لبالبه
چون هم تو بی نظیری و
هم حس ِ من جاه طلبه
میخوام انقده نقش ِ من
تو زندگیت پُر رنگ شه
که وقتی پلک میزنی
دنیات واسم دلتنگ شه.
Edit By: Mahdi Sadafi17

Jaah Talab

Tout ton cœur doit être
Conquis par ma main
Dans ma vie, à part ton amour
Tout sentiment est sans effet
Offre-moi tes épaules à ta fatigue
À chaque instant
Crois en moi plus que tous
Toujours
Avoir l'idée de passer ma vie avec toi
Mon être est au bord
Parce que tu es unique
Et mon sentiment est ambitieux
Je veux que mon rôle
Soit si vibrant dans ta vie
Que quand tu fermes les yeux
Ton monde me manque.
Le royaume de ton imagination
Avec mon idée, enferme-le
Pour être avec moi
Force le destin
Je ne veux même pas partager ton chemin
Avec les ruelles
Ne me demande pas d'être habitué
A autre chose que toi
La paix dans ma vie
Avec tes rires, rends-la habituelle
Une fois pour toutes, ce
Fou, calme-le.
Avoir l'idée de passer ma vie avec toi
Mon être est au bord
Parce que tu es unique
Et mon sentiment est ambitieux
Je veux que mon rôle
Soit si vibrant dans ta vie
Que quand tu fermes les yeux
Ton monde me manque.
Edit By: Mahdi Sadafi17