Lyrics and translation Babak Jahanbakhsh - Rasmesh Nabood

Rasmesh Nabood

رسمش نبود تو سختی ها
تو هم یه جور عذاب شی
با رفتنت برای من
سوال بی جواب شی
قرار نبود اول راه تحملت تموم شه
حالا که محتاج توام, بودنت آرزوم شه
باور نمی کنم که تو همون توی قدیمی
همون رفیق گریه ی با خنده هام صمیمی
هر چی که داشتم یه شبه رفتی ازم گرفتی
دل خوش عشق تو شدم اونم با غم گرفتی
باور نمی کنم که تو همون توی قدیمی
همون رفیق گریه ی با خنده هام صمیمی
هر چی که داشتم یه شبه رفتی ازم گرفتی
دل خوش عشق تو شدم اونم با غم گرفتی
امید من وقت غمم پای دلم نموندی
از تو چشای عاشقم غربتمو نخوندی
سهم من از خاطره هات گلهای پرپرت بود
رفتن بی خدا حافظی ضربه آخرت بود
باور نمی کنم که تو همون توی قدیمی
همون رفیق گریه ی با خنده هام صمیمی
هر چی که داشتم یه شبه رفتی ازم گرفتی
دل خوش عشق تو شدم اونم با غم گرفتی
باور نمی کنم که تو همون توی قدیمی
همون رفیق گریه ی با خنده هام صمیمی
هر چی که داشتم یه شبه رفتی ازم گرفتی
دل خوش عشق تو شدم اونم با غم گرفتی
رسمش نبود تو سختی ها
تو هم یه جور عذاب شی
با رفتنت برای من
سوال بی جواب شی
قرار نبود اول راه تحملت تموم شه
حالا که محتاج توام, بودنت آرزوم شه
باور نمی کنم که تو همون توی قدیمی
همون رفیق گریه ی با خنده هام صمیمی
هر چی که داشتم یه شبه رفتی ازم گرفتی
دل خوش عشق تو شدم
دل خوش عشق تو شدم
باور نمی کنم که تو همون توی قدیمی
همون رفیق گریه ی با خنده هام صمیمی
هر چی که داشتم یه شبه رفتی ازم گرفتی
دل خوش عشق تو شدم اونم با غم گرفتی
باور نمی کنم که تو همون توی قدیمی
همون رفیق گریه ی با خنده هام صمیمی
هر چی که داشتم یه شبه رفتی ازم گرفتی
دل خوش عشق تو شدم اونم با غم گرفتی
باور نمی کنم که تو همون توی قدیمی

Rasmesh Nabood

Ce n'était pas la coutume que tu sois un tourment dans les moments difficiles
Tu es devenu un genre de torture pour moi
Avec ton départ, pour moi
Tu es devenu une question sans réponse
Il n'était pas prévu que ton endurance se termine au début du chemin
Maintenant que j'ai besoin de toi, ta présence est devenue mon rêve
Je ne crois pas que tu sois la même personne que tu étais avant
Le même ami, intime dans mes pleurs et mes rires
Tout ce que j'avais, tu me l'as pris en une nuit
Je me suis accroché à ton amour, et tu me l'as donné avec de la tristesse
Je ne crois pas que tu sois la même personne que tu étais avant
Le même ami, intime dans mes pleurs et mes rires
Tout ce que j'avais, tu me l'as pris en une nuit
Je me suis accroché à ton amour, et tu me l'as donné avec de la tristesse
Mon espoir, tu n'es pas resté à mes côtés dans mon chagrin
Tu n'as pas lu ma solitude dans tes yeux amoureux
Ma part de tes souvenirs était des fleurs fanées
Un départ sans au revoir a été ton dernier coup
Je ne crois pas que tu sois la même personne que tu étais avant
Le même ami, intime dans mes pleurs et mes rires
Tout ce que j'avais, tu me l'as pris en une nuit
Je me suis accroché à ton amour, et tu me l'as donné avec de la tristesse
Je ne crois pas que tu sois la même personne que tu étais avant
Le même ami, intime dans mes pleurs et mes rires
Tout ce que j'avais, tu me l'as pris en une nuit
Je me suis accroché à ton amour, et tu me l'as donné avec de la tristesse
Ce n'était pas la coutume que tu sois un tourment dans les moments difficiles
Tu es devenu un genre de torture pour moi
Avec ton départ, pour moi
Tu es devenu une question sans réponse
Il n'était pas prévu que ton endurance se termine au début du chemin
Maintenant que j'ai besoin de toi, ta présence est devenue mon rêve
Je ne crois pas que tu sois la même personne que tu étais avant
Le même ami, intime dans mes pleurs et mes rires
Tout ce que j'avais, tu me l'as pris en une nuit
Je me suis accroché à ton amour
Je me suis accroché à ton amour
Je ne crois pas que tu sois la même personne que tu étais avant
Le même ami, intime dans mes pleurs et mes rires
Tout ce que j'avais, tu me l'as pris en une nuit
Je me suis accroché à ton amour, et tu me l'as donné avec de la tristesse
Je ne crois pas que tu sois la même personne que tu étais avant
Le même ami, intime dans mes pleurs et mes rires
Tout ce que j'avais, tu me l'as pris en une nuit
Je me suis accroché à ton amour, et tu me l'as donné avec de la tristesse
Je ne crois pas que tu sois la même personne que tu étais avant