Lyrics and translation Babak Jahanbakhsh - Ta Hala Shode

Ta Hala Shode

تا حالا شده دلت واسه خودت تنگ بشه
همه دردت یه آهنگ بشه
تا حالا شده
تا حالا شده یه چیزی ازت کم بشه
هرچی میخونی تهش غم بشه
تاحالا شده
تا حالا شده
دلم واسه خودم تنگ شده
چقدر صدام بی آهنگ شده
زندگیم بی تو بی رنگ شده
از وقتی قلب تو سنگ شده
منو از این قفس رها کن
دوباره اسممو صدا کن
یه بار تو چشم من نگاه کن
خدا فکری به حال ما کن
نباشی پیشم دیونه میشم
مثل اسفند روی آتیشم
از همه دنیا من میخوام تنها
سهم من باشی این شده رویا
دل من پیش دل تو گیره
تو نباشی بی تو میمیره
نذار این این عاشق دلش بگیره
بی تو دلتنگی منو میگیره
دلم واسه خودم تنگ شده
چقدر صدام بی آهنگ شده
زندگیم بی تو بی رنگ شده
از وقتی قلب تو سنگ شده
منو از این قفس رها کن
دوباره اسممو صدا کن
یه بار تو چشمم نگاه کن
خدا فکری به حال ما کن

Тебе Знакомо Это?

Тебе знакомо это чувство, когда тоскуешь по самому себе?
Когда вся твоя боль превращается в одну песню?
Тебе знакомо это?
Тебе знакомо это чувство, когда тебе чего-то не хватает?
Когда всё, что ты поёшь, заканчивается печалью?
Тебе знакомо это?
Тебе знакомо это?
Я тоскую по самому себе.
Как безжизненно звучит мой голос.
Моя жизнь без тебя бесцветна.
С того момента, как твоё сердце стало каменным.
Освободи меня из этой клетки.
Произнеси снова моё имя.
Взгляни хоть раз мне в глаза.
Боже, помоги нам.
Без тебя я схожу с ума.
Я горю, как порох на огне.
От всего мира мне нужна лишь ты одна.
Стать твоей судьбой – вот моя мечта.
Моё сердце привязано к твоему.
Без тебя оно умрёт.
Не дай этому влюблённому сердцу разбиться.
Без тебя меня одолевает тоска.
Я тоскую по самому себе.
Как безжизненно звучит мой голос.
Моя жизнь без тебя бесцветна.
С того момента, как твоё сердце стало каменным.
Освободи меня из этой клетки.
Произнеси снова моё имя.
Взгляни хоть раз мне в глаза.
Боже, помоги нам.