Lyrics and translation Babak Jahanbakhsh - Ta Hala Shodeh

Ta Hala Shodeh

تا حالا شده دلت واسه خودت تنگ بشه
هر دردت یه آهنگ بشه
تا حالا شده
تا حالا شده یه چیزی ازت کم بشه
هرچی میخونی تهش غم بشه
تاحالا شده
تا حالا شده
تا حالا شده.
دلم واسه خودم تنگ شده
چقدر صدام بی آهنگ شده
زندگیم بی تو بی رنگ شده
از وقتی قلب تو سنگ شده
منو از این قفس رها کن
دوباره اسممو صدا کن
یه بار تو چشم من نگاه کن
خدا فکری به حال ما کن
خدا فکری به حال ما کن
نباشی پیشم دیونه میشم
مثل اسفند روی آتیشم
روی آتیشم
از همه دنیا من میخوام تنها
سهم من باشی این شده رویا
این شده رویام
دل من پیش دل تو گیره
تو نباشی بی تو می میره
بی تو می میره
نذار این عاشق دلش بگیره
بی تو دلتنگی دلتنگی منو میگیره
دلم واسه خودم تنگ شده
چقدر صدام بی آهنگ شده
زندگیم بی تو بی رنگ شده
از وقتی قلب تو سنگ شده
منو از این قفس رها کن
دوباره اسممو صدا کن
یه بار تو چشم من نگاه کن
خدا فکری به حال ما کن
خدا فکری به حال ما کن

Тебе когда-нибудь было так одиноко?

Тебе когда-нибудь было так одиноко,
Что каждая боль превращалась в песню?
Тебе когда-нибудь было так одиноко?
Тебе когда-нибудь чего-то не хватало,
И всё, что ты поёшь, пропитано грустью?
Тебе когда-нибудь было так одиноко?
Тебе когда-нибудь было так одиноко?
Тебе когда-нибудь было так одиноко?
Мне так одиноко без себя,
Мой голос потерял свою мелодию,
Моя жизнь без тебя бесцветна,
С тех пор, как твоё сердце стало каменным.
Освободи меня из этой клетки,
Произнеси снова моё имя,
Взгляни мне в глаза хоть раз,
Боже, помоги нам,
Боже, помоги нам.
Без тебя я схожу с ума,
Горю, как порох на огне,
Горю на огне.
От всего мира я хочу только тебя,
Быть твоим – это моя мечта,
Это моя мечта.
Моё сердце привязано к твоему,
Без тебя оно умрёт,
Умрёт без тебя.
Не дай этому влюблённому сердцу разбиться,
Без тебя тоска, тоска съедает меня.
Мне так одиноко без себя,
Мой голос потерял свою мелодию,
Моя жизнь без тебя бесцветна,
С тех пор, как твоё сердце стало каменным.
Освободи меня из этой клетки,
Произнеси снова моё имя,
Взгляни мне в глаза хоть раз,
Боже, помоги нам,
Боже, помоги нам.