Lyrics and translation Babak Radmanesh - Dryer Land

Dryer Land

Just a little time
Till I come to shore
Somewhere that I've seen
But never been before
I am driftwood now
I am homeward bound
Pull me from the sea
Save what's left of me
'Cause I'm tired and worn
From the tides and storms
So forgive my wrongs
I am driftwood now
I am homeward bound
Pull me from the sea
Save what's left of me
'Cause I'm tired and worn
From the tides and storms
And I've made my plans
Back on dryer land
So forgive my wrongs
تو ای خدای عالم و آدم
نجاتم ده، از این همه غم
در کام طوفان، ماندم سرگردان
بِرس بر دادم، ای نور ایمان
به تو رو کردم، با چشمی گریان
من بی تو هیچم
ابر بارانم، دور از یارانم
رها کن یا رب، از این زندانم
نمانده طاقت، در جسم و جانم
ببخش از رهت، سر و سامانم
من بی تو هیچم
I am driftwood now
I am homeward bound
Pull me from the sea
Save what's left of me
نمانده طاقت، در جسم و جانم
ببخش از رهت، سر و سامانم
من بی تو هیچم
.Forgive my wrongs

Terre Séche

Juste un peu de temps
Avant d'arriver à la côte
Quelque part que j'ai vu
Mais jamais été auparavant
Je suis maintenant du bois flotté
Je suis en route vers la maison
Tire-moi de la mer
Sauve ce qu'il reste de moi
Parce que je suis fatigué et usé
Des marées et des tempêtes
Alors pardonne mes fautes
Je suis maintenant du bois flotté
Je suis en route vers la maison
Tire-moi de la mer
Sauve ce qu'il reste de moi
Parce que je suis fatigué et usé
Des marées et des tempêtes
Et j'ai fait mes plans
De retour sur terre sèche
Alors pardonne mes fautes
Ô toi, Dieu de l'univers et des hommes
Sauve-moi, de toute cette tristesse
Au cœur de la tempête, je suis perdu
Je crie vers toi, Ô lumière de la foi
Je me tourne vers toi, avec des yeux qui pleurent
Sans toi, je ne suis rien
Je suis un nuage de pluie, loin de mes compagnons
Libère-moi, Seigneur, de cette prison
Il ne me reste plus de force, dans mon corps et mon âme
Pardonne-moi, pour mon destin
Sans toi, je ne suis rien
Je suis maintenant du bois flotté
Je suis en route vers la maison
Tire-moi de la mer
Sauve ce qu'il reste de moi
Il ne me reste plus de force, dans mon corps et mon âme
Pardonne-moi, pour mon destin
Sans toi, je ne suis rien
.Pardonne mes fautes