Lyrics and translation Babak Radmanesh - Dryer Land

Dryer Land

Just a little time
Till I come to shore
Somewhere that I've seen
But never been before
I am driftwood now
I am homeward bound
Pull me from the sea
Save what's left of me
'Cause I'm tired and worn
From the tides and storms
So forgive my wrongs
I am driftwood now
I am homeward bound
Pull me from the sea
Save what's left of me
'Cause I'm tired and worn
From the tides and storms
And I've made my plans
Back on dryer land
So forgive my wrongs
تو ای خدای عالم و آدم
نجاتم ده، از این همه غم
در کام طوفان، ماندم سرگردان
بِرس بر دادم، ای نور ایمان
به تو رو کردم، با چشمی گریان
من بی تو هیچم
ابر بارانم، دور از یارانم
رها کن یا رب، از این زندانم
نمانده طاقت، در جسم و جانم
ببخش از رهت، سر و سامانم
من بی تو هیچم
I am driftwood now
I am homeward bound
Pull me from the sea
Save what's left of me
نمانده طاقت، در جسم و جانم
ببخش از رهت، سر و سامانم
من بی تو هیچم
.Forgive my wrongs

Сухая земля

Ещё совсем немного,
И я причалю к берегу.
Куда-то, где я уже был,
Но никогда не был прежде.
Теперь я - коряга,
Я держу путь домой.
Вытащи меня из моря,
Спаси то, что от меня осталось.
Потому что я устал и измотан
От приливов и бурь.
Так прости же мне мои ошибки,
Теперь я - коряга,
Я держу путь домой.
Вытащи меня из моря,
Спаси то, что от меня осталось.
Потому что я устал и измотан
От приливов и бурь.
И я строил планы
Там, на суше.
Так прости же мне мои ошибки,
О, Боже вселенной и человечества,
Спаси меня от всей этой печали.
Я потерян в пучине бури,
Приди мне на помощь, о свет веры.
Я обращаюсь к тебе со слезами на глазах,
Без тебя я ничто.
Я - дождевая туча, далекая от друзей,
Освободи меня, о Боже, из этой тюрьмы.
У меня не осталось сил ни в теле, ни в душе,
Прости мои прегрешения.
Без тебя я ничто.
Теперь я - коряга,
Я держу путь домой.
Вытащи меня из моря,
Спаси то, что от меня осталось.
У меня не осталось сил ни в теле, ни в душе,
Прости мои прегрешения.
Без тебя я ничто.
Прости мне мои ошибки.