Lyrics and translation Babak Radmanesh - Traveller

Traveller

دنیا مسافرخونه ایست که دیواراش توخالیه
تکیه گاه هیچکسی نیست یه تصویر پوشالیه
اما همین دنیای پوچ می تونه که بهشت باشه
برای هنگام درو مزرع خوب کشت باشه
اما همین دنیای پوچ می تونه که بهشت باشه
برای هنگام درو مزرع خوب کشت باشه
حالا که مسافریم حالا که باید بریم
این همه بی وفا نباش از معرفت جدا نباش
این همه خود بزرگ بین و بی خبر از خدا نباش
این همه بی وفا نباش از معرفت جدا نباش
این همه خود بزرگ بین و بی خبر از خدا نباش
این همه خود بزرگ بین و بی خبر از خدا نباش

مرگی در کار نیست مرگ ما تولد دیگر ماست
گرچه که نابودی پیکر ماست
مرگی در کار نیست مرگ ما تولد دیگر ماست
اعمال خیر ضمانت دفتر ماست
کاش میشد بیدار شیم از خواب غفلت
کاش میشد آزاد شیم از بند ظلمت
بدونیم دنیای ما صاحبی داره
خود بنا نشده و خالقی داره
آخه کار ما فقط خور و خواب نیست
این همه نظم بی حساب کتاب نیست
عارفان دریابند عاقلان می دونند
اما جاهلان هنوز در خوابند
حالا که مسافریم حالا که باید بریم
این همه بی وفا نباش از معرفت جدا نباش
این همه خود بزرگ بین و بی خبر از خدا نباش
این همه بی وفا نباش از معرفت جدا نباش
این همه خود بزرگ بین و بی خبر از خدا نباش
این همه خود بزرگ بین و بی خبر از خدا نباش

Voyageur

Le monde est une auberge dont les murs sont creux
Personne n'est un soutien, c'est juste une image de paille
Mais ce monde vide peut être un paradis
Pour le temps de la récolte, le champ a bien été semé
Mais ce monde vide peut être un paradis
Pour le temps de la récolte, le champ a bien été semé
Maintenant que nous sommes des voyageurs, maintenant que nous devons partir
Ne sois pas si infidèle, ne te sépare pas de la connaissance
Ne sois pas si arrogant et ignorant de Dieu
Ne sois pas si infidèle, ne te sépare pas de la connaissance
Ne sois pas si arrogant et ignorant de Dieu
Ne sois pas si arrogant et ignorant de Dieu

Il n'y a pas de mort, notre mort est notre autre naissance
Bien que la destruction de notre corps soit réelle
Il n'y a pas de mort, notre mort est notre autre naissance
Les bonnes actions sont la garantie de notre livre
Si seulement nous pouvions nous réveiller du sommeil de l'ignorance
Si seulement nous pouvions nous libérer des chaînes des ténèbres
Sache que notre monde a un maître
Il n'est pas construit par lui-même et il a un créateur
Après tout, notre travail n'est pas seulement de manger et de dormir
Tout ce système n'est pas sans raison
Les mystiques le comprennent, les sages le savent
Mais les ignorants sont encore endormis
Maintenant que nous sommes des voyageurs, maintenant que nous devons partir
Ne sois pas si infidèle, ne te sépare pas de la connaissance
Ne sois pas si arrogant et ignorant de Dieu
Ne sois pas si infidèle, ne te sépare pas de la connaissance
Ne sois pas si arrogant et ignorant de Dieu
Ne sois pas si arrogant et ignorant de Dieu