Lyrics and translation Babak Rahnama feat. Peyman Shahi - Ba to Man Ashegham

Ba to Man Ashegham

بیا فقط همین یه بارو
دوباره با هم بسازیم
بیا نرو دیوونه می شم
بیا نذار از هم جدا شیم
بیا فقط یه بار دیگه
اسممو صدا کن
بذار آروم شم زیر بارون امشب
دستامو ول نکن
با تو من عاشقم
کجایی رویای من؟
بارون امشب تو رو ، میاره یاد من
با تو من عاشقم
کجایی رویای من؟
بارون امشب تو رو ، میاره یاد من
هر جایی میرم تصویرت جلو چشمه
باید چه قدر بگذره؟
هر کاری کردم خاطرات توی فکرمه
باید چه قدر بگذره؟
چرا دور میشی ازم
بدون تو نه روز دارم نه شب
با تو بودنتو دوست دارم فقط
من هر کاری میکردم خوب باشیم همش
تو فکرم هی میگفتی میمونی عوضی
تو مثل ویروس تنمی
مهم نیست کی بوده قبل از این
نباشی میگذره این روزا الکی
با تو من عاشقم
کجایی رویای من؟
بارون امشب تو رو ، میاره یاد من
با تو من عاشقم
کجایی رویای من
بارون امشب تو رو ، میاره یاد من
میاره یاد من
اوووه
بارون ، یادم
عشقم
هر جایی میرم تصویرت جلو چشممه
باید چه قدر بگذره؟
هر کاری کردم خاطرات توی فکرمه
باید چه قدر بگذره؟
کی دستاتو میگیره
وقتی تنهایی اشکاتو میبینه
کی مثل من دوستت داره
وقتی ناراحتی پای همه حرفات میشینه
کی مثل من میشه
کی میگه همیشه ته قصه بد میشه
ها؟
بدون تو زندگی حس بد میده
با تو من عاشقم
اووووه
کجایی رویای من؟

С тобой я влюблен

Приди, только один этот раз,
Снова вместе все построим.
Приди, не уходи, я схожу с ума,
Приди, не дай нам расстаться.
Приди, только еще один раз
Имя мое позови,
Дай мне успокоиться под дождем этой ночи.
Руки мои не отпускай,
С тобой я влюблен.
Где ты, мечта моя?
Дождь этой ночи тебя мне напоминает.
С тобой я влюблен.
Где ты, мечта моя?
Дождь этой ночи тебя мне напоминает.
Куда бы я ни шел, твой образ перед глазами.
Сколько еще должно пройти?
Что бы я ни делал, воспоминания о тебе в моей голове.
Сколько еще должно пройти?
Почему ты отдаляешься от меня?
Без тебя нет у меня ни дня, ни ночи.
Только с тобой быть я хочу.
Я все делал, чтобы нам было хорошо,
А ты в мыслях моих твердила, что останешься, обманщица.
Ты как вирус в теле моем.
Неважно, кто был до этого.
Без тебя эти дни пройдут впустую.
С тобой я влюблен.
Где ты, мечта моя?
Дождь этой ночи тебя мне напоминает.
С тобой я влюблен.
Где ты, мечта моя?
Дождь этой ночи тебя мне напоминает.
Напоминает мне.
О-о-о.
Дождь, память,
Любовь моя.
Куда бы я ни шел, твой образ перед глазами.
Сколько еще должно пройти?
Что бы я ни делал, воспоминания о тебе в моей голове.
Сколько еще должно пройти?
Кто возьмет твои руки,
Когда в одиночестве увидит твои слезы?
Кто, как я, любит тебя,
Когда тебе грустно, выслушает все твои слова?
Кто, как я, сможет?
Кто скажет, что всегда конец истории плохой?
А?
Без тебя жизнь — плохое чувство.
С тобой я влюблен.
О-о-о.
Где ты, мечта моя?