Lyrics and translation Babak Rahnama - Aheste Miboosam Toro (Monte Carlo Remix)

Aheste Miboosam Toro (Monte Carlo Remix)

آهسته می بوسم تو را
آهسته ترکم می کنی
با من مدارا می کنی
ممنون درکم می کنی
ممنون میری و منو
دچار چالش می کنی
اینکه برای رفتنم
از من تو خواهش می کنی
آهسته میری که برام
جدایی از تو ساده شه
شاید قراره مرد تو
اینجوری جا افتاده شه
بارونه یک ریز و مدام
چیزی که خیلی من میخوام
من با سکوت خو کردمو
بهت نمی رسه صدام
آ آ آ آ آ ... ای عشق من
آ آ آ آ آ ... تو بهترینی
آ آ آ آ آ ... تا ابد
آ آ آ آ آ ... تو قلبمی
آهسته می بوسم تو را
آهسته ترکم می کنی
با من مدارا می کنی
ممنون درکم می کنی
ممنون میری و منو
دچار چالش می کنی
اینکه برای رفتنم
از من تو خواهش می کنی
آ آ آ آ آ ... ای عشق من
آ آ آ آ آ ... تو بهترینی
آ آ آ آ آ ... تا ابد
آ آ آ آ آ ... تو قلبمی
آهسته میری که برام
جدایی از تو ساده شه
شاید قراره مرد تو
اینجوری جا افتاده شه
بارونه یک ریز و مدام
چیزی که خیلی من میخوام
من با سکوت خو کردمو
بهت نمی رسه صدام
آ آ آ آ آ ... ای عشق من
آ آ آ آ آ ... تو بهترینی
آ آ آ آ آ ... تا ابد
آ آ آ آ آ ... تو قلبمی
آهسته می بوسم تو را
آهسته ترکم می کنی
با من مدارا می کنی
ممنون درکم می کنی
ممنون میری و منو
دچار چالش می کنی
اینکه برای رفتنم
از من تو خواهش می کنی
آ آ آ آ آ ... ای عشق من
آ آ آ آ آ ... تو بهترینی
آ آ آ آ آ ... تا ابد
آ آ آ آ آ ... تو قلبمی

Нежно целую тебя (Monte Carlo Remix)

Нежно целую тебя,
Нежно ты покидаешь меня.
Ты так терпелива со мной,
Благодарю, что понимаешь.
Благодарю, что уходишь и меня
Подвергаешь испытанию.
То, что ради моего ухода
Ты меня просишь,
Ты уходишь нежно, чтобы для меня
Расставание с тобой стало легче.
Может быть, суждено моему мужчине
Так вот прижиться.
Дождь идет непрерывно,
То, чего я очень хочу.
Я привык к тишине,
Мой голос до тебя не дойдет.
А-а-а-а-а... Любовь моя,
А-а-а-а-а... Ты лучшая,
А-а-а-а-а... Навсегда
А-а-а-а-а... В моем сердце.
Нежно целую тебя,
Нежно ты покидаешь меня.
Ты так терпелива со мной,
Благодарю, что понимаешь.
Благодарю, что уходишь и меня
Подвергаешь испытанию.
То, что ради моего ухода
Ты меня просишь,
А-а-а-а-а... Любовь моя,
А-а-а-а-а... Ты лучшая,
А-а-а-а-а... Навсегда
А-а-а-а-а... В моем сердце.
Ты уходишь нежно, чтобы для меня
Расставание с тобой стало легче.
Может быть, суждено моему мужчине
Так вот прижиться.
Дождь идет непрерывно,
То, чего я очень хочу.
Я привык к тишине,
Мой голос до тебя не дойдет.
А-а-а-а-а... Любовь моя,
А-а-а-а-а... Ты лучшая,
А-а-а-а-а... Навсегда
А-а-а-а-а... В моем сердце.
Нежно целую тебя,
Нежно ты покидаешь меня.
Ты так терпелива со мной,
Благодарю, что понимаешь.
Благодарю, что уходишь и меня
Подвергаешь испытанию.
То, что ради моего ухода
Ты меня просишь,
А-а-а-а-а... Любовь моя,
А-а-а-а-а... Ты лучшая,
А-а-а-а-а... Навсегда
А-а-а-а-а... В моем сердце.