Kashki Inja Boodi - Babak Rahnama translation in French

Kashki Inja Boodi

کاشکی اینجا بودی
پیشم می دیدی
چه قدر عاشقتم
چه قدر میخوامت
با من بمون امروز
حتی تو قلبم
تا ابد
کاشکی اینجا بودی
پیشم میدیدی
چه قدر عاشقتم
چه قدر میخوامت
با من بمون امروز
حتی تو قلبم
تا ابد
روزهایی داشتیم
بگو کجا رفتن
همه محو شدن
توی گذشته ها
چرا روزاهای ما
همه رفتن...
تا ابد
کاشکی اینجا بودی
پیشم می دیدی
چه قدر عاشقتم
چه قدر میخوامت
با من بمون امروز
حتی تو قلبم
تا ابد
روزهایی داشتیم
بگو کجا رفتن
همه محو شدن
توی گذشته ها
چرا روزاهای ما
همه رفتن...
تا ابد
روزهایی داشتیم
بگو کجا رفتن
همه محو شدن
توی گذشته ها
چرا روزاهای ما
همه رفتن...
تا ابد
کاشکی اینجا بودی می دیدی چه قدر عاشقتم
تا ابد...

J'aimerais que tu sois là

J'aimerais que tu sois là
À mes côtés, tu verrais
À quel point je t'aime
À quel point je te désire
Reste avec moi aujourd'hui
Même dans mon cœur
Pour toujours
J'aimerais que tu sois là
À mes côtés, tu verrais
À quel point je t'aime
À quel point je te désire
Reste avec moi aujourd'hui
Même dans mon cœur
Pour toujours
Nous avons eu des jours
Dis-moi où ils sont allés
Ils ont tous disparu
Dans le passé
Pourquoi nos jours
Ont-ils tous disparu...
Pour toujours
J'aimerais que tu sois là
À mes côtés, tu verrais
À quel point je t'aime
À quel point je te désire
Reste avec moi aujourd'hui
Même dans mon cœur
Pour toujours
Nous avons eu des jours
Dis-moi où ils sont allés
Ils ont tous disparu
Dans le passé
Pourquoi nos jours
Ont-ils tous disparu...
Pour toujours
Nous avons eu des jours
Dis-moi où ils sont allés
Ils ont tous disparu
Dans le passé
Pourquoi nos jours
Ont-ils tous disparu...
Pour toujours
J'aimerais que tu sois là, tu verrais à quel point je t'aime
Pour toujours...