Babak Rahnama - Zendegi Ba Tou Behtare - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Babak Rahnama - Zendegi Ba Tou Behtare




Zendegi Ba Tou Behtare
La vie est meilleure avec toi
عشق منو تو توی قلبم می مونه
Mon amour pour toi reste dans mon cœur
لمس دست تو توی قلبم می مونه
Le toucher de ta main reste dans mon cœur
تو هستی با من توی رویای شبونه
Tu es avec moi dans mes rêves
فكر تو هستم با این دستای سردم
Je pense à toi avec ces mains froides
زندگی با تو بهتره می خوام عاشقت بمونم
La vie est meilleure avec toi, je veux rester amoureux de toi
نگو حرف رفتنو بی تو من نمی تونم
Ne dis pas que tu pars, je ne peux pas vivre sans toi
زندگی با تو بهتره می خوام عاشقت بمونم
La vie est meilleure avec toi, je veux rester amoureux de toi
نگو حرف رفتنو بی تو من نمی تونم
Ne dis pas que tu pars, je ne peux pas vivre sans toi
عشق منو تو توی قلبم می مونه توی قلبم می مونه
Mon amour pour toi reste dans mon cœur, reste dans mon cœur
عطر دست تو توی یادم می مونه توی یادم می مونه
Le parfum de ta main reste dans mon souvenir, reste dans mon souvenir
روزهای با تو هرگز یادم نمیره هرگز یادم نمیره
Les jours passés avec toi ne me quittent jamais, ne me quittent jamais
وقتی تو هستی قلبم آروم می گیره قلبم آروم می گیره
Quand tu es là, mon cœur se calme, mon cœur se calme
زندگی با تو بهتره می خوام عاشقت بمونم
La vie est meilleure avec toi, je veux rester amoureux de toi
نگو حرف رفتنو بی تو من نمی تونم
Ne dis pas que tu pars, je ne peux pas vivre sans toi
زندگی با تو بهتره می خوام عاشقت بمونم
La vie est meilleure avec toi, je veux rester amoureux de toi
نگو حرف رفتنو بی تو من نمی تونم
Ne dis pas que tu pars, je ne peux pas vivre sans toi
زندگی با تو بهتره می خوام عاشقت بمونم
La vie est meilleure avec toi, je veux rester amoureux de toi
نگو حرف رفتنو بی تو من نمی تونم
Ne dis pas que tu pars, je ne peux pas vivre sans toi
زندگی با تو بهتره بذار تو دنیات بمونم
La vie est meilleure avec toi, laisse-moi rester dans ton monde
نگو حرف رفتنو بی تو من نمی تونم
Ne dis pas que tu pars, je ne peux pas vivre sans toi
زندگی با تو بهتره می خوام عاشقت بمونم
La vie est meilleure avec toi, je veux rester amoureux de toi
نگو حرف رفتنو بی تو من نمی تونم
Ne dis pas que tu pars, je ne peux pas vivre sans toi
زندگی با تو بهتره می خوام عاشقت بمونم
La vie est meilleure avec toi, je veux rester amoureux de toi
نگو حرف رفتنو بی تو من نمی تونم
Ne dis pas que tu pars, je ne peux pas vivre sans toi
زندگی با تو بهتره می خوام عاشقت بمونم
La vie est meilleure avec toi, je veux rester amoureux de toi
نگو حرف رفتنو بی تو من نمی تونم
Ne dis pas que tu pars, je ne peux pas vivre sans toi
ای عشق من تو بهترینی
Mon amour, tu es la meilleure
می خوام عاشقت بمونم زندگی با تو بهتره
Je veux rester amoureux de toi, la vie est meilleure avec toi
می خوام عاشقت بمونم
Je veux rester amoureux de toi
نگو حرف رفتنو بی تو من نمی تونم
Ne dis pas que tu pars, je ne peux pas vivre sans toi





Writer(s): Babak Rahnama


Attention! Feel free to leave feedback.