Lyrics and translation Babaman feat. Ensi - Notte

Notte

Mentre il mondo si avvolge
Non è che dorme
Dal suolo si alzano le ombre
Con varie forme
Vangando per la città
Come se fosse di loro proprietà
Fino a quando il sole sorge
Questo è il regno delle tenebre
Tutto si disfa
Come la tela di penelope
La notte è colpevole
La città che cambia
Trasforma le persone come dal tramonto all'alba
Parte la danza
Il mondo tutto è una periferia
Il buio dei quartieri lampeggianti di polizia
L'amico indiano con le rose
Che vende anche altre cose
Ragazzi alla stazione fan la fila per la dose.
Il mondo nella notte stuzzica
Attento qualche volta il mondo della notte mozzica
Ti lascia i segni da vampiro
Come i chiodi da fachiro
Come fa la biro quando scrivo (OK)
Se ce la luce... il sole scalda la mia faccia
La maglia lascia i segni sulle braccia

E quando cala l'oscurità
La città sembra un altro posto
E divento metà uomo metà mostro

Se c'è la luce... il sole brucia quest'asfalto
All'orizzonte sfoga per il caldo

E quando cala l'oscurità
La città sembra un altro posto
Se mi guardo da fuori non mi riconosco

è risaputo che le nostre città
Hanno una doppia personalità
Di giorno è tutto calmo
Nei visi di ogni palmo
C'è tanta pula in centro si sa...
Mentre la notte tutto cambierà
Un altro mondo nascosto vivrà
Di droga e di sostanza
Puttane e delinquenza
Mentre dormono mamma e papa

Night

As the world wraps itself around
It's not asleep
Shadows rise from the ground
In various forms
Digging through the city
Like they own it
Until the sun comes up
This is the kingdom of darkness
All unravels
Like Penelope's web
Night is the culprit
The city that changes
Transforms people like from dusk till dawn
The dance begins
The whole world is a suburb
The darkness of the flashing police districts
The Indian friend with the roses
Who also sells other things
Boys at the station line up for the dose.
The world at night excites
Beware sometimes the world of the night bites
It leaves you with vampire marks
Like the nails of a fakir
Like the Biro when I write (OK)
If there is light... the sun warms my face
The shirt leaves marks on my arms

And when darkness falls
The city looks like another place
And I become half man, half monster

If there is light... the sun burns this asphalt
On the horizon, it sweats for the heat

And when darkness falls
The city looks like another place
If I look at myself from the outside, I don't recognize myself

It is well known that our cities
Have a double personality
During the day everything is calm
In the faces of every palm
There is so much chaff in the center, you know...
While at night everything will change
Another hidden world will live
Of drugs and substance
Whores and crime
While mom and dad sleep