Lyrics and translation Babaman feat. Ensi - Notte

Notte

Mentre il mondo si avvolge
Non è che dorme
Dal suolo si alzano le ombre
Con varie forme
Vangando per la città
Come se fosse di loro proprietà
Fino a quando il sole sorge
Questo è il regno delle tenebre
Tutto si disfa
Come la tela di penelope
La notte è colpevole
La città che cambia
Trasforma le persone come dal tramonto all'alba
Parte la danza
Il mondo tutto è una periferia
Il buio dei quartieri lampeggianti di polizia
L'amico indiano con le rose
Che vende anche altre cose
Ragazzi alla stazione fan la fila per la dose.
Il mondo nella notte stuzzica
Attento qualche volta il mondo della notte mozzica
Ti lascia i segni da vampiro
Come i chiodi da fachiro
Come fa la biro quando scrivo (OK)
Se ce la luce... il sole scalda la mia faccia
La maglia lascia i segni sulle braccia

E quando cala l'oscurità
La città sembra un altro posto
E divento metà uomo metà mostro

Se c'è la luce... il sole brucia quest'asfalto
All'orizzonte sfoga per il caldo

E quando cala l'oscurità
La città sembra un altro posto
Se mi guardo da fuori non mi riconosco

è risaputo che le nostre città
Hanno una doppia personalità
Di giorno è tutto calmo
Nei visi di ogni palmo
C'è tanta pula in centro si sa...
Mentre la notte tutto cambierà
Un altro mondo nascosto vivrà
Di droga e di sostanza
Puttane e delinquenza
Mentre dormono mamma e papa

Notte

Alors que le monde se blottit
Ce n'est pas qu'il dort
Des ombres s'élèvent du sol
Sous diverses formes
Errant dans la ville
Comme si elle était à eux
Jusqu'à ce que le soleil se lève
C'est le royaume des ténèbres
Tout se défait
Comme la toile de Pénélope
La nuit est coupable
La ville qui change
Transforme les gens comme du coucher au lever du soleil
La danse commence
Le monde entier est une banlieue
L'obscurité des quartiers où la police clignote
L'ami indien avec des roses
Qui vend aussi d'autres choses
Les garçons à la gare font la queue pour la dose.
Le monde dans la nuit taquine
Attention, parfois le monde de la nuit mord
Il te laisse des marques de vampire
Comme les clous d'un fakir
Comme le fait le stylo à bille quand j'écris (OK)
S'il y a de la lumière... le soleil réchauffe mon visage
Le t-shirt laisse des marques sur les bras

Et quand l'obscurité arrive
La ville semble être un autre endroit
Et je deviens moitié homme moitié monstre

S'il y a de la lumière... le soleil brûle cet asphalte
À l'horizon, il se déchaîne à cause de la chaleur

Et quand l'obscurité arrive
La ville semble être un autre endroit
Si je me regarde de l'extérieur, je ne me reconnais pas

On sait que nos villes
Ont une double personnalité
Le jour, tout est calme
Sur les visages de chaque paume
Il y a tellement de poussière au centre, tu sais...
Alors que la nuit, tout changera
Un autre monde caché vivra
De la drogue et des substances
Des prostituées et de la délinquance
Alors que maman et papa dorment