Lyrics and translation Babaman - Bellissima giornata

Bellissima giornata

È una bellissima giornata
Ringrazio Jah di poterla vivere
Dopo l'inverno la mia pelle è gelata
Ma adesso il sole mi riscalda
Mi abbraccia in questa
Splendida giornata
Ringrazio Jah di poterla vivere
Dopo l'inverno la mia pelle è gelata
Ma adesso il sole mi riscalda
Il sole mi riscalda

Salto fuori dal letto
E chiedo un bless a day
E se mi chiedono come sto
Io rispondo ok
Penso che l'oro ed il denaro siano falsi dei
Che la fortuna non esista
Perché io sono un Rastaman!
Non lascerò che Babilonia
Prenda la mia gioia
Perché io sono un Rastaman!
Combatto a finaco di Selassie I
Vive, splende I & I

E intanto oggi

È una bellissima giornata
Ringrazio Jah di poterla vivere
Dopo l'inverno la mia pelle è gelata
Ma adesso il sole mi riscalda
Mi abbraccia in questa
Splendida giornata
È una bellissima giornata
Ringrazio Jah di poterla vivere
Dopo l'inverno la mia pelle è gelata

Ma adesso il sole mi riscalda
Il sole mi riscalda

La luce mi dà pace
Splende il mio sorriso
Quando passo lascio positività
E si riconosce
Dall'energia che emana un viso
Se qualcuno ha scelto la felicità
Non farti mai buttare giù
Come materia liquida
La lama non ti taglia, no
La morsa non ti stritola

La legge non ti vincola
No no
La mia ricetta resterà

È una bellissima giornata
Ringrazio Jah di poterla vivere
Dopo l'inverno la mia pelle è gelata
Ma adesso il sole mi riscalda
Mi abbraccia in questa
Splendida giornata
Ringrazio Jah di poterla vivere
Dopo l'inverno la mia pelle è gelata
Ma adesso il sole mi riscalda
Il sole mi riscalda
(End)

Belle journée

C'est une belle journée
Je remercie Jah de pouvoir la vivre
Après l'hiver, ma peau est gelée
Mais maintenant le soleil me réchauffe
Il me serre dans ses bras en cette
Splendide journée
Je remercie Jah de pouvoir la vivre
Après l'hiver, ma peau est gelée
Mais maintenant le soleil me réchauffe
Le soleil me réchauffe

Je saute hors du lit
Et je demande un "bless a day"
Et si on me demande comment je vais
Je réponds "ok"
Je pense que l'or et l'argent sont de faux dieux
Que la chance n'existe pas
Parce que je suis un Rastaman !
Je ne laisserai pas Babylone
Prendre ma joie
Parce que je suis un Rastaman !
Je me bats aux côtés de Selassie I
Il vit, il brille I & I

Et en attendant aujourd'hui

C'est une belle journée
Je remercie Jah de pouvoir la vivre
Après l'hiver, ma peau est gelée
Mais maintenant le soleil me réchauffe
Il me serre dans ses bras en cette
Splendide journée
C'est une belle journée
Je remercie Jah de pouvoir la vivre
Après l'hiver, ma peau est gelée

Mais maintenant le soleil me réchauffe
Le soleil me réchauffe

La lumière me donne la paix
Mon sourire brille
Quand je passe, je laisse de la positivité
Et on la reconnaît
À l'énergie qui émane d'un visage
Si quelqu'un a choisi le bonheur
Ne te laisse jamais abattre
Comme une matière liquide
La lame ne te coupe pas, non
L'étau ne te broie pas

La loi ne te lie pas
Non non
Ma recette restera

C'est une belle journée
Je remercie Jah de pouvoir la vivre
Après l'hiver, ma peau est gelée
Mais maintenant le soleil me réchauffe
Il me serre dans ses bras en cette
Splendide journée
Je remercie Jah de pouvoir la vivre
Après l'hiver, ma peau est gelée
Mais maintenant le soleil me réchauffe
Le soleil me réchauffe
(Fin)