Lyrics and translation Babaman - Chi troppo chi niente

Chi troppo chi niente

Ehi ehi ehi
La politica è il male della terra perché
Non posson decider per me

Chi paga sono gli innocenti e per colpa dei potenti
Le morti sono già una routine
C'è chi ha troppo pane
E chi non ha neanche i denti
C'è l'Africa c'è l'Italy

Chi paga sono gli innocenti e per colpa dei potenti
Le morti sono già una routine
C'è chi ha troppo pane
E chi non ha neanche i denti
C'è l'Africa c'è l'Italy

Col suo vestitino sale in cattedra
Dirà ciò che vorrà sentirsi dir la folla
Poi dopo salirà su una gran macchina
Farà un po' quello che c'ha voglia lo sai

Comandano loro decidono loro distruggono fanno e ridisfano
Sono un gran male della nostra società ia iai
E stanno combinando solamente guai lo sai
Comandano loro decidono loro distruggono fanno e ridisfano
Sono un gran male della nostra società ia iai
E stanno combinando solamente guai lo sai

Chi paga sono gli innocenti e per colpa dei potenti
Le morti sono già una routine
C'è chi ha troppo pane e chi non ha neanche i denti
C'è l'Africa c'è l'Italy
Chi paga sono gli innocenti e per colpa dei potenti
Le morti sono già una routine
C'è chi ha troppo pane e chi non ha neanche i denti
C'è l'Africa c'è l'Italy

Ogni giorno è un undici settembre in Africa
Ma non ne parlano per niente alla tivì
Qui vogliono arricchirsi di più
Chi sta bene non aiuta pensa solo ad arricchirsi di più
Guardan lo straniero
Non come un fratello vero ma come uno che non deve stare qui
Han paura dello straniero che gli ruberà il lavoro
E che si mangerà anche i loro bambini

Qui la gente compra armi da difesa
Ma non ho capito bene
Per difendersi da chi
L'arma solo serve a fare del male tu non la cercare
One love & peace

Qui la gente compra armi da difesa
Ma non ho capito bene
Per difendersi da chi
L'arma solo serve a fare del male tu non la cercare
One love & peace

Chi paga sono gli innocenti e per colpa dei potenti
Le morti sono già una routine
C'è chi ha troppo pane e chi non ha neanche i denti
C'è l'Africa c'è l'Italy
Chi paga sono gli innocenti e per colpa dei potenti
Le morti sono già una routine
C'è chi ha troppo pane e chi non ha neanche i denti
C'è l'Africa c'è l'Italy

Uragano Baba-da-man decide di dire di no perché divulgare il verbo resterà la mia mission
Sono un Ayman e metto fuoco a Babylonn
Con la forza del Leone nel mio cuore
Qualsiasi partito politico ignorerò
Fuori dalla mischia insieme a Jah io resterò
Sono un animale ormai fuori controllo
E al politico io non m'affiderò
Loro comandano loro decidono loro distruggono fanno e ridisfano
Sono un gran male della società ia iai
E stanno combinando solamente guai lo sai
Loro comandano loro decidono loro distruggono fanno e ridisfano
Sono un gran male della società ia iai
E stanno combinando solamente guai lo sai

Chi paga sono gli innocenti e per colpa dei potenti
Le morti sono già una routine
C'è chi ha troppo pane e chi non ha neanche i denti
C'è l'Africa c'è l'Italy
Chi paga sono gli innocenti e per colpa dei potenti
Le morti sono già una routine
C'è chi ha troppo pane e chi non ha neanche i denti
C'è l'Africa c'è l'Italy

C'è l'Africa c'è l'Italy

C'è l'Africa c'è l'Italy

Qui trop qui rien

Ehi ehi ehi
La politique est le mal de la terre, parce que
Ils ne peuvent pas décider pour moi

Ce sont les innocents qui paient et à cause des puissants
Les morts sont déjà une routine
Certains ont trop de pain
Et certains n'ont même pas de dents
Il y a l'Afrique, il y a l'Italie

Ce sont les innocents qui paient et à cause des puissants
Les morts sont déjà une routine
Certains ont trop de pain
Et certains n'ont même pas de dents
Il y a l'Afrique, il y a l'Italie

Avec sa petite robe elle monte à la chaire
Elle dira ce que la foule voudra entendre
Puis elle montera dans une grande voiture
Elle fera un peu ce qu'elle veut tu sais

Ils commandent, ils décident, ils détruisent, ils font et refont
Ils sont un grand mal de notre société ia iai
Et ils ne font que causer des problèmes tu le sais
Ils commandent, ils décident, ils détruisent, ils font et refont
Ils sont un grand mal de notre société ia iai
Et ils ne font que causer des problèmes tu le sais

Ce sont les innocents qui paient et à cause des puissants
Les morts sont déjà une routine
Certains ont trop de pain et certains n'ont même pas de dents
Il y a l'Afrique, il y a l'Italie
Ce sont les innocents qui paient et à cause des puissants
Les morts sont déjà une routine
Certains ont trop de pain et certains n'ont même pas de dents
Il y a l'Afrique, il y a l'Italie

Chaque jour est un 11 septembre en Afrique
Mais on n'en parle pas du tout à la télé
Ici, ils veulent s'enrichir davantage
Ceux qui vont bien n'aident pas, ils pensent seulement à s'enrichir davantage
Ils regardent l'étranger
Non pas comme un véritable frère, mais comme quelqu'un qui ne devrait pas être ici
Ils ont peur de l'étranger qui va leur voler leur travail
Et qui va aussi manger leurs enfants

Ici, les gens achètent des armes pour se défendre
Mais je n'ai pas bien compris
Se défendre de qui
L'arme ne sert qu'à faire du mal, ne la cherche pas
Amour et paix

Ici, les gens achètent des armes pour se défendre
Mais je n'ai pas bien compris
Se défendre de qui
L'arme ne sert qu'à faire du mal, ne la cherche pas
Amour et paix

Ce sont les innocents qui paient et à cause des puissants
Les morts sont déjà une routine
Certains ont trop de pain et certains n'ont même pas de dents
Il y a l'Afrique, il y a l'Italie
Ce sont les innocents qui paient et à cause des puissants
Les morts sont déjà une routine
Certains ont trop de pain et certains n'ont même pas de dents
Il y a l'Afrique, il y a l'Italie

L'ouragan Baba-da-man décide de dire non car diffuser la parole restera ma mission
Je suis un Ayman et je mets le feu à Babylon
Avec la force du Lion dans mon cœur
J'ignorerai tout parti politique
Je resterai en dehors de la mêlée avec Jah
Je suis un animal désormais incontrôlable
Et je ne me fierai pas au politique
Ils commandent, ils décident, ils détruisent, ils font et refont
Ils sont un grand mal de la société ia iai
Et ils ne font que causer des problèmes tu le sais
Ils commandent, ils décident, ils détruisent, ils font et refont
Ils sont un grand mal de la société ia iai
Et ils ne font que causer des problèmes tu le sais

Ce sont les innocents qui paient et à cause des puissants
Les morts sont déjà une routine
Certains ont trop de pain et certains n'ont même pas de dents
Il y a l'Afrique, il y a l'Italie
Ce sont les innocents qui paient et à cause des puissants
Les morts sont déjà une routine
Certains ont trop de pain et certains n'ont même pas de dents
Il y a l'Afrique, il y a l'Italie

Il y a l'Afrique, il y a l'Italie

Il y a l'Afrique, il y a l'Italie