Lyrics and translation Babaman - Non e' solo religione

Non e' solo religione

Non è solo religione per me
Si tratta di rispetto tra le masse, non di musica e carezze
Spegni quella tele perché
Ti sta riempiendo la testa con le frottole e tu lo sai che
Non è solo religione per me
Si tratta di rispetto tra le masse, non di musica e carezze
Spegni quella tele perché
Ti sta riempiendo la testa con le frottole e tu lo sai che

E mentre il povero piange, il ricco ride sempre più
Il re d'Italia le sue menzogne vende per la tv
E mentre America attacca Iraq
La gente scende nelle piazze di città
Ma quello che è peggio è che la gente spesso si confonde
Vede un marocchino e pensa solamente a bombe
Vede un musulmano e dice: "Questo cosa vuole da me?"
E questo è solo il frutto di quello che vede nella tele perciò

Babaman la spegnerà
Sopra Babilonia di zio Sam le sue rime sparerà
Non possono niente con me
Perché ancora io c'ho regole
E rendo conto al grande re
Perché ancora io ho regole (ho regole)
Sì, ancora io ho regole (ho regole)
Perché ancora io c'ho regole
E rendo conto al grande re

Non è solo religione per me
Si tratta di rispetto tra le masse, non di musica e carezze
Spegni quella tele perché
Ti sta riempiendo la testa con le frottole e tu lo sai che
Non è solo religione per me
Si tratta di rispetto tra le masse, non di musica e carezze
Spegni quella tele perché
Ti sta riempiendo la testa con le frottole e tu lo sai che

E se trovano il petrolio anche qua
Silvio Berlusconi fa la fine di Saddam
Perché la storia c'insegna che la pace regna
Se non c'è niente da guadagnar, te lo dico again
Se trovano il petrolio anche qua
Silvio Berlusconi fa la fine di Saddam
Perché la storia ci insegna
Che la pace regna se non c'è niente da guadagnar
Ma un Bad man che lotta contro il sistema di Babylon
Con o senza dread è un Bad man

E vincerà usando l'erba del sapiente Salomon
Con la forza del leone rasta
Babadaman ti dice: "A me non mi posson toccar
Perché anche senza la Coca-Cola posso campar"
Sono io come tutta la gente in questa dance
Io uso la musica per unire, fra, e non per separar
Cercano un pretesto pe continuare a matar
Petrolio da una parte, dall'altra la Jihad
Io non la voglio veder così, 'sta cosa non può continuare
E dentro a questo microfono io continuerò a pregar

Non è solo religione per me
Si tratta di rispetto tra le masse, non di musica e carezze
Spegni quella tele perché
Ti sta riempiendo la testa con le frottole e tu lo sai che
Non è solo religione per me
Si tratta di rispetto tra le masse, non di musica e carezze
Spegni quella tele perché
Ti sta riempiendo la testa con le frottole e tu lo sai che

Ce n'est pas seulement la religion

Ce n'est pas seulement la religion pour moi
Il s'agit de respect entre les masses, pas de musique et de caresses
Éteignez cette télé parce que
Elle te remplit la tête de balivernes et tu sais que
Ce n'est pas seulement la religion pour moi
Il s'agit de respect entre les masses, pas de musique et de caresses
Éteignez cette télé parce que
Elle te remplit la tête de balivernes et tu sais que

Et tandis que le pauvre pleure, le riche rit de plus en plus
Le roi d'Italie vend ses mensonges à la télé
Et pendant que l'Amérique attaque l'Irak
Les gens descendent dans les rues de la ville
Mais le pire, c'est que les gens se confondent souvent
Ils voient un Marocain et ne pensent qu'aux bombes
Ils voient un musulman et disent : "Qu'est-ce que celui-ci veut de moi ?"
Et ce n'est que le fruit de ce qu'ils voient à la télé, alors

Babaman l'éteindra
Au-dessus de Babylone, l'oncle Sam ses rimes tireront
Ils ne peuvent rien contre moi
Parce que j'ai encore des règles
Et je rends compte au grand roi
Parce que j'ai encore des règles (j'ai des règles)
Oui, j'ai encore des règles (j'ai des règles)
Parce que j'ai encore des règles
Et je rends compte au grand roi

Ce n'est pas seulement la religion pour moi
Il s'agit de respect entre les masses, pas de musique et de caresses
Éteignez cette télé parce que
Elle te remplit la tête de balivernes et tu sais que
Ce n'est pas seulement la religion pour moi
Il s'agit de respect entre les masses, pas de musique et de caresses
Éteignez cette télé parce que
Elle te remplit la tête de balivernes et tu sais que

Et s'ils trouvent du pétrole ici aussi
Silvio Berlusconi fera la même fin que Saddam
Parce que l'histoire nous apprend que la paix règne
S'il n'y a rien à gagner, je te le dis encore
S'ils trouvent du pétrole ici aussi
Silvio Berlusconi fera la même fin que Saddam
Parce que l'histoire nous apprend
Que la paix règne s'il n'y a rien à gagner
Mais un Bad man qui lutte contre le système de Babylone
Avec ou sans dreadlocks, c'est un Bad man

Et il gagnera en utilisant l'herbe du sage Salomon
Avec la force du lion rasta
Babadaman te dit : "On ne peut pas me toucher
Parce que même sans le Coca-Cola, je peux vivre"
Je suis comme tous les gens dans cette danse
J'utilise la musique pour unir, mon frère, et pas pour séparer
Ils cherchent un prétexte pour continuer à tuer
Le pétrole d'un côté, le djihad de l'autre
Je ne veux pas le voir comme ça, ça ne peut pas continuer
Et dans ce micro, je continuerai à prier

Ce n'est pas seulement la religion pour moi
Il s'agit de respect entre les masses, pas de musique et de caresses
Éteignez cette télé parce que
Elle te remplit la tête de balivernes et tu sais que
Ce n'est pas seulement la religion pour moi
Il s'agit de respect entre les masses, pas de musique et de caresses
Éteignez cette télé parce que
Elle te remplit la tête de balivernes et tu sais que