Lyrics and translation Babaman - Periferia

Periferia

Ehi!... Troppe le vittime per la coca... original Babaman again!...

Nella periferia della mia città
La coca miete vittime le mamme non san che far.
Il mio messaggio che do io a st'italia...
Sappi che con la coca solo del male arriverà...
Nella periferia della mia città
La coca miete vittime che nn si posson contar...
Il mio messaggio ai ghetto youth di italia
Sappi che con la coca solo del male arriverà...

E nelle cantine
E dighidi case popolari... nascondigli
Per badman e spacciatori...
Sono le pistole... a fare la voce dei
Padroni nelle vie che stanno intorno ai palazzoni...
Mi chiedo che ne sarà di quei ragazzi nel parchetto.
Si fan tutte le notti e pensano domani smetto.
Qualcuno per la coca ha venduto l'appartamento...
Se pensi che è uno scherzo tu non conosci la realtà...

Buongiorno amico mio come
Ti senti?!...
Cammini come un novantenne
Di anni tu ne hai 20...
Tu dormi tutto il giorno
E poi la notte ti diverti...
E quando ti risvegli...
Diventa triste la realtà.
Non comparare il crack agli spinelli...
Squagli la merda nel cucchiaio
Come i fatturelli...
E se non c'è abbastanza per sballare in nottata.
Si metteranno mani al portafoglio di papà... ehy!.

Ma quanto sopporterai facendo la vita che fai...
Se non riesci a lavorare perché non dormi mai...
Nemmeno tu sai quanti debiti hai...
Son mille le menzogne che tu mi racconterai ahiahiahiahiahi...
Prendi la tua vita in mano!.
Non toccare quella merda resta fuori dai guai
è come un tarlo che ti mangia piano... e che se non te ne
Accorgi prima o poi morirai...

Périphérie

Hé!... Trop de victimes pour la coke... Babaman original encore!...

Dans la périphérie de ma ville
La coke fauche des vies, les mamans ne savent pas quoi faire.
Mon message à cette Italie...
Sache que la coke ne t'apportera que du mal...
Dans la périphérie de ma ville
La coke fauche des vies qu'on ne peut pas compter...
Mon message aux jeunes des ghettos d'Italie
Sache que la coke ne t'apportera que du mal...

Et dans les caves
Et les cages d'escalier des immeubles... des cachettes
Pour les badmen et les dealers...
Ce sont les armes... qui font la loi
Des patrons dans les rues autour des immeubles...
Je me demande ce qu'il adviendra de ces jeunes dans le parc.
Ils font la fête toute la nuit et pensent arrêter demain.
Quelqu'un a vendu son appartement à cause de la coke...
Si tu penses que c'est une blague, tu ne connais pas la réalité...

Bonjour mon ami, comment
Tu te sens?!...
Tu marches comme un nonagénaire
Tu as 20 ans...
Tu dors toute la journée
Et puis tu t'amuses la nuit...
Et quand tu te réveilles...
La réalité devient triste.
Ne compares pas le crack aux joints...
Fonds la merde dans la cuillère
Comme les trafiquants...
Et s'il n'y en a pas assez pour défoncer toute la nuit.
Ils mettront la main au portefeuille de papa... hey!.

Mais combien de temps supporteras-tu cette vie que tu mènes...
Si tu n'arrives pas à travailler parce que tu ne dors jamais...
Même toi, tu ne sais pas combien de dettes tu as...
Ce sont mille mensonges que tu me raconteras ahiahiahiahiahi...
Prends ta vie en main!.
Ne touche pas à cette merde, reste à l'écart des ennuis
C'est comme un ver qui te ronge lentement... et si tu ne te
Rends compte, tu finiras par mourir...