Babaman - Tired - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Babaman - Tired




Tired
Fatigué
Vivo nel paese del sole, vivo in una lingua di terra nel mare, parlo la lingua più bella del mondo, ma del mio paese ne parlano male
Je vis au pays du soleil, je vis dans une langue de terre dans la mer, je parle la plus belle langue du monde, mais on parle mal de mon pays
Per capire questo mi basta viaggiare, chiedere in giro per constatare, qual'è la fama vera del mio tricolore, non è tutto sole cuore amore
Pour comprendre cela, il suffit de voyager, de demander un peu partout pour constater, quelle est la vraie réputation de mon tricolore, ce n'est pas que soleil, cœur, amour
Sembrerà strano ma giuro è vero, ha più fama la camorra del colosseo, in Spagna dicono "no me lo creo", a sentire questo a me mi sale lo sclero
Cela peut paraître étrange, mais je jure que c'est vrai, la Camorra a plus de renom que le Colisée, en Espagne, ils disent "no me lo creo", en entendant cela, je suis pris de panique
Uragano babaman vero, zero menzogne in quello che creo, apriremo gli occhi un giorno lo spero, o Jah tira giù la gente dal pero
Ouragan Babaman, vrai, zéro mensonges dans ce que je crée, j'espère qu'un jour on ouvrira les yeux, ou Jah fera descendre les gens du poirier
Rit.
Refrain.
Italian people them are tired, sui politici metto il Fyah, ci buttano negli occhi sabbia, il mondo intero chiama mafia l'
Les Italiens sont fatigués, je mets le Fyah sur les politiciens, ils nous jettent du sable dans les yeux, le monde entier appelle la mafia l'
Italia.
Italie.
Apriamo gli occhi soltanto per la tv, e non vediamo gli imbrogli che sono sempre di più,
On ouvre les yeux uniquement pour la télé, et on ne voit pas les magouilles qui sont de plus en plus nombreuses,
L'
L'
Italiano ha occhi solo per la sua partita di pallone
Italien n'a d'yeux que pour son match de foot
Popolazione di artisti, di colori misti, di nazionalisti, prova ad andare via se resisti, qui c'è la crisi, qui tutti in crisi, niente più easy
Population d'artistes, de couleurs mélangées, de nationalistes, essaie de partir si tu résistes, ici c'est la crise, tout le monde est en crise, plus rien n'est facile
Babadamanamanaman man, vedo molta mafia inna mi yard bomboclat, nyabinghi stiste e a vedere questa non resisti
Babadamanamanaman man, je vois beaucoup de mafia inna mi yard bomboclat, nyabinghi stiste et à voir ça tu ne résistes pas
Rit.
Refrain.
Italian people them are tired, sui politici metto il Fyah, ci buttano negli occhi sabbia, il mondo intero chiama mafia l'
Les Italiens sont fatigués, je mets le Fyah sur les politiciens, ils nous jettent du sable dans les yeux, le monde entier appelle la mafia l'
Italia.
Italie.
Apriamo gli occhi soltanto per la tv, e non vediamo gli imbrogli che sono sempre di più,
On ouvre les yeux uniquement pour la télé, et on ne voit pas les magouilles qui sont de plus en plus nombreuses,
Dove trovi armi c'è dell'ignoranza, io non voglio camorristi nella mia stanza, io non butto succo con la benza, io non sono un mafia guy, io uso la coscienza
tu trouves des armes, il y a de l'ignorance, je ne veux pas de camorristes dans ma chambre, je ne mélange pas du jus avec de l'essence, je ne suis pas un mafieux, j'utilise ma conscience
Rata tam tam solamente sulla play, io a una mosca giuro male non farei, this is babaman reggae maf in dancehall sinjai, fai vedere la tua mano se ci sei
Rata tam tam uniquement sur la play, je jure que je ne ferais pas de mal à une mouche, c'est Babaman reggae maf in dancehall sinjai, montre ta main si tu es
Apriamo gli occhi soltanto per la tv, e non vediamo gli imbrogli che sono sempre di più
On ouvre les yeux uniquement pour la télé, et on ne voit pas les magouilles qui sont de plus en plus nombreuses
Rit.
Refrain.
Italian people them are tired, sui politici metto il Fyah, ci buttano negli occhi sabbia, il mondo intero chiama mafia l'
Les Italiens sont fatigués, je mets le Fyah sur les politiciens, ils nous jettent du sable dans les yeux, le monde entier appelle la mafia l'
Italia.
Italie.
X2
X2






Attention! Feel free to leave feedback.