Lyrics and translation Babaman - Touch screen

Touch screen

Io mi domando perché perché perché perché perché
Io mi domando perché
Hai gli occhi fissi sullo schermo
Esci di casa e guarda il mondo vero è quello
Capisci man
Ti importa solo quanti like hai
Quanti contatti on Line
Quanta gente che ti chiede come stai
O quanta ti ritwitta
Però quella è solo una gioia finta
Uragano babaman see
La gente non comunica più
Ma guarda il cellulare cerca qualcosa da fare
Che sia un gioco una mail o Facebuk
Il tuo mondo virtuale uccide quello reale si
La gente non comunica più
Ma guarda il cellulare cerca qualcosa da fare
Che sia un gioco una mail o Facebuk
Il tuo mondo virtuale uccide quello reale si

Vedo gente sola isolarsi di più
La superficialità qui la fa da padrona
L'ego cresce chi non cresce sei tu
Perché carichi foto da battona
Io non vedo arte ne parte
Ne persone scaltre
Vedo gente avere tanto e non essere niente
Vedo un mondo completamente ignorante
Che invece di porsi delle domande che fa?

La gente non comunica più
Ma guarda il cellulare cerca qualcosa da fare
Che sia un gioco una mail o Faceuk
Il tuo mondo virtuale uccide quello reale si
La gente non comunica più
Ma guarda il cellulare cerca qualcosa da fare
Che sia un gioco una mail o Facebuk
Il tuo mondo virtuale uccide quello reale si
Hai gli occhi fissi sullo schermo
Esci di casa e guarda il mondo vero è quello
Capisci man
Ti importa solo quanti like hai
Quanti contatti on Line
Quanta gente che ti chiede come stai
O quanta ti ritwitta
Però quella è solo una gioia finta
Uragano babaman see
La gente non comunica più
Ma guarda il cellulare cerca qualcosa da fare
Che sia un gioco una mail o Facebuk
Il tuo mondo virtuale uccide quello reale si
La gente non comunica più
Ma guarda il cellulare cerca qualcosa da fare
Che sia un gioco una mail o Facebuk
Il tuo mondo virtuale uccide quello reale si

Écran tactile

Je me demande pourquoi, pourquoi, pourquoi, pourquoi, pourquoi
Je me demande pourquoi
Tes yeux sont fixés sur l'écran
Sors de chez toi et regarde le vrai monde, c'est ça
Comprends, mon pote
Tu ne t'intéresses qu'au nombre de likes que tu as
Combien de contacts en ligne
Combien de personnes te demandent comment tu vas
Ou combien te retweetent
Mais ce n'est qu'une joie feinte
Ouragan Babaman, tu vois
Les gens ne communiquent plus
Mais ils regardent leur téléphone et cherchent quelque chose à faire
Que ce soit un jeu, un mail ou Facebook
Ton monde virtuel tue le réel, oui
Les gens ne communiquent plus
Mais ils regardent leur téléphone et cherchent quelque chose à faire
Que ce soit un jeu, un mail ou Facebook
Ton monde virtuel tue le réel, oui

Je vois des gens seuls s'isoler de plus en plus
La superficialité règne en maître ici
L'ego grandit, celui qui ne grandit pas, c'est toi
Pourquoi tu postes des photos comme une petite fille ?
Je ne vois ni art ni partie
Ni personnes rusées
Je vois des gens qui ont beaucoup et qui ne sont rien
Je vois un monde complètement ignorant
Au lieu de se poser des questions, que fait-il ?

Les gens ne communiquent plus
Mais ils regardent leur téléphone et cherchent quelque chose à faire
Que ce soit un jeu, un mail ou Facebook
Ton monde virtuel tue le réel, oui
Les gens ne communiquent plus
Mais ils regardent leur téléphone et cherchent quelque chose à faire
Que ce soit un jeu, un mail ou Facebook
Ton monde virtuel tue le réel, oui
Tes yeux sont fixés sur l'écran
Sors de chez toi et regarde le vrai monde, c'est ça
Comprends, mon pote
Tu ne t'intéresses qu'au nombre de likes que tu as
Combien de contacts en ligne
Combien de personnes te demandent comment tu vas
Ou combien te retweetent
Mais ce n'est qu'une joie feinte
Ouragan Babaman, tu vois
Les gens ne communiquent plus
Mais ils regardent leur téléphone et cherchent quelque chose à faire
Que ce soit un jeu, un mail ou Facebook
Ton monde virtuel tue le réel, oui
Les gens ne communiquent plus
Mais ils regardent leur téléphone et cherchent quelque chose à faire
Que ce soit un jeu, un mail ou Facebook
Ton monde virtuel tue le réel, oui