Lyrics and translation Babaman - Trandy gal (Radio Edit)

Trandy gal (Radio Edit)

Baba non vuole vedere la trendy gal
Baba è l originale rude-man
Baba sta lottando contro babilon
Babaman
Baba non vuole vedere la trendy gal
Baba è l originale rudeman
Baba sta lottando contro babilon
Babaman
Guardala là si atteggia sul kunane,
Ha speso una fortuna per comprare quell occhiale,
è lì che sta ballando con un metro sessuale,
Fanno avanti e indietro dal bar fino al bagno;
Son tutte così bwoy lo devi capire,
Se vuoi cuccare a Costantino devi assomigliare,
Ti devi depilare pure sopracciglia e petto,
E se il conto in banca è basso non te la porti neanche a letto;
E quindi mollala bwoy non perdere il tuo tempo,
Alle tipe così io solo cazzate gli racconto,
Per loro sei solo quello che hai ahiahiahi,
Ma non avendo niente siamo solo rude-boy
RIT: babaman disprezza il fashion,
Alla ragazza trendy non darò il mio corazon,
Ho l anima da animale iron lion zion
La tratterò come una ragazzina senza floulan da mercy,
Babaman disprezza il fashion
Alla ragazza trendy non darò il mio corazon,
Ho l anima da animale iron lion zion,
La tratterò come una ragazzina senza floulan da mercy.
Che tipo di discorsi vuoi fare con lei,
Battute sceme atteggiandoti un poco da gay,
Lasciandogli pensare che sei pieno di sghei,
E facendogli notare tutti i piercing che tu hai.
Che tipo di discorsi vuoi fare con lei,
Battute sceme atteggiandoti un poco da gay,
Lasciandogli notare che sei pieno di sghei,
E facendogli vedere tutti i piercing che tu hai.
Te ne potresti fottere di lei
Potresti stare nella pista guardando soltanto il dj
Potresti stare fuori fumando un po di maj
Pensando questa non capisce i tipi come noi
Poi invitala a bailar, dille che tu vuoi conquistarla,
Dì che l ami tanto che vorresti sposarla,
Dille che è la regina che no non puoi più lasciarla,
Ma non ti innamorare perché ti farà soffrire
Ma poi invitala a bailar, dille che tu vuoi conquistarla,

Dille che è la regina che no non puoi più lasciarla,
Ma non ti innamorare perché ti farà soffrire.
Queste donne mi sembrano barbie,
Per un poco di coca sono pronte a scoparmi,
Non hanno nessuna dignità, vanno con chi più ne ha,
Cercano il cuore dove stanno i risparmi di una vita;
Scegli la tua donna guardando nell eternità,
Non perdere tempo con queste figlie di papà,
Dille che sei ricco, portatele a letto, ma la mattina dopo dille ciao vai adesso.
Babaman disprezza il fashion,
Alla ragazza trendy non darò il mio corazon,
Ho l anima da animale iron lion zion,
La tratterò come una ragazzina senza floulan da mercy,
Babaman disprezza il fashion,
Alla ragazza trendy non darò il mio corazon,
Ho l anima da animale iron lion zion,
La tratterò come una ragazzina senza floulan da mercy;
Tu goditela una notte ma poi dille bye bye,
Chi vive nell apparenza non va bene col rude-boy,
La mamma me lo diceva "man tu non ti fidar",
In questa trendy gal ci vedo poca serietà;
Sono figlie delle tv di moda e pubblicità,
Non potranno avere il cuore di un selvaggio rasta-man,
Sono figlie della tv di moda e pubblicità
Anime che si son perse in babilon;
Ma io continuerò, a non esser ciò che ho,
A lottare contro il male che è incarnato in babilon,
Ma io continuerò, a non esser ciò che ho,
A lottare contro il male che è incarnato in babilon;
Ma tu invitala a bailar, dille che tu vuoi conquistarla,
Dì che l ami tanto che vorresti sposarla,
Dille che è la regina che no non puoi più lasciarla,
Ma non ti innamorare perché ti farà soffrire;
Ma tu invitala a bailar, dille che tu vuoi conquistarla,
Dì che l ami tanto che vorresti sposarla,
Dille che è la regina che no non puoi più lasciarla,
Ma non ti innamorare perché ti farà soffrire.

Fille branchée (version radio)

Baba ne veut pas voir la fille branchée
Baba est le rude-man original
Baba se bat contre Babylone
Babaman
Baba ne veut pas voir la fille branchée
Baba est le rudeman original
Baba se bat contre Babylone
Babaman
Regarde-la là, elle se pavane sur le kunane,
Elle a dépensé une fortune pour acheter ces lunettes,
Elle est là en train de danser avec un mec d'un mètre quatre-vingt,
Ils font des allers-retours du bar aux toilettes ;
Elles sont toutes comme ça mon pote, tu dois comprendre,
Si tu veux draguer à Costantino, tu dois ressembler,
Tu dois t'épiler les sourcils et le torse,
Et si ton compte en banque est bas, tu ne l'emmènes même pas au lit;
Alors laisse tomber mon pote, ne perds pas ton temps,
Aux filles comme ça, je ne raconte que des conneries,
Pour elles, tu n'es que ce que tu as ahiahiahi,
Mais comme on n'a rien, on n'est que des rude-boys.
REFRAIN : Babaman méprise la mode,
Je ne donnerai pas mon cœur à une fille branchée,
J'ai l'âme d'un animal, un lion de fer de Sion,
Je la traiterai comme une petite fille sans floulan de Mercy,
Babaman méprise la mode,
Je ne donnerai pas mon cœur à une fille branchée,
J'ai l'âme d'un animal, un lion de fer de Sion,
Je la traiterai comme une petite fille sans floulan de Mercy.
Quel genre de discours veux-tu lui tenir,
Des blagues nulles en faisant un peu le gay,
En lui laissant croire que tu es plein aux as,
Et en lui faisant remarquer tous les piercings que tu as ?
Quel genre de discours veux-tu lui tenir,
Des blagues nulles en faisant un peu le gay,
En lui laissant croire que tu es plein aux as,
Et en lui montrant tous les piercings que tu as ?
Tu pourrais t'en foutre d'elle,
Tu pourrais rester sur la piste à regarder le DJ,
Tu pourrais rester dehors à fumer un peu de beuh,
En pensant qu'elle ne comprend pas les mecs comme nous.
Puis invite-la à danser, dis-lui que tu veux la conquérir,
Dis-lui que tu l'aimes tellement que tu voudrais l'épouser,
Dis-lui qu'elle est la reine que tu ne peux plus quitter,
Mais ne tombe pas amoureux parce qu'elle te fera souffrir.
Mais invite-la à danser, dis-lui que tu veux la conquérir,

Dis-lui qu'elle est la reine que tu ne peux plus quitter,
Mais ne tombe pas amoureux parce qu'elle te fera souffrir.
Ces femmes me semblent être des Barbies,
Pour un peu de cocaïne, elles sont prêtes à me sauter dessus,
Elles n'ont aucune dignité, elles vont avec celui qui en a le plus,
Elles cherchent le cœur là où se trouvent les économies d'une vie;
Choisis ta femme en regardant dans l'éternité,
Ne perds pas ton temps avec ces filles à papa,
Dis-leur que tu es riche, emmène-les au lit, mais le lendemain matin, dis-leur au revoir, vas-y maintenant.
Babaman méprise la mode,
Je ne donnerai pas mon cœur à une fille branchée,
J'ai l'âme d'un animal, un lion de fer de Sion,
Je la traiterai comme une petite fille sans floulan de Mercy,
Babaman méprise la mode,
Je ne donnerai pas mon cœur à une fille branchée,
J'ai l'âme d'un animal, un lion de fer de Sion,
Je la traiterai comme une petite fille sans floulan de Mercy ;
Profite d'elle une nuit, mais dis-lui au revoir après,
Celle qui vit dans l'apparence ne va pas bien avec le rude-boy,
Maman me le disait : "Mec, ne lui fais pas confiance",
Je ne vois pas beaucoup de sérieux dans cette fille branchée ;
Ce sont les filles de la télé, de la mode et de la publicité,
Elles ne pourront pas avoir le cœur d'un sauvage rasta-man,
Ce sont les filles de la télé, de la mode et de la publicité,
Des âmes qui se sont perdues à Babylone ;
Mais je continuerai, à ne pas être ce que j'ai,
À lutter contre le mal qui est incarné à Babylone,
Mais je continuerai, à ne pas être ce que j'ai,
À lutter contre le mal qui est incarné à Babylone ;
Mais invite-la à danser, dis-lui que tu veux la conquérir,
Dis-lui que tu l'aimes tellement que tu voudrais l'épouser,
Dis-lui qu'elle est la reine que tu ne peux plus quitter,
Mais ne tombe pas amoureux parce qu'elle te fera souffrir ;
Mais invite-la à danser, dis-lui que tu veux la conquérir,
Dis-lui que tu l'aimes tellement que tu voudrais l'épouser,
Dis-lui qu'elle est la reine que tu ne peux plus quitter,
Mais ne tombe pas amoureux parce qu'elle te fera souffrir.