Lyrics and translation Babasónicos - Adiós en Pompeya

Adiós en Pompeya

Correr, esconderme
Tomar aire y pensar
¿Cómo salgo de esta?
¿Hasta cuándo dura?
Siento frío todo el tiempo
Pero nunca estuve tan desconcertado

Aunque pase de todo por encima (Correr)
Siempre estamos tú y yo (Correr)
Mientras ellos lo dilapidan (La noche, la noche)
No hay más
Que nosotros haciendo lo posible
Pretender salir
La cuestión es entrar

No llores como un niño, abraza la oscuridad
Y recuerda siempre, que ya viene por nosotros

Aunque pase de todo por encima (Correr)
Siempre estamos tú y yo (Correr)
Mientras ellos lo dilapidan (La noche, la noche)
No hay más
Que nosotros haciendo lo posible (Correr, correr, correr)
Lo posible

Adieu à Pompéi

Courir, me cacher
Prendre une inspiration et réfléchir
Comment m'en sortir ?
Combien de temps ça dure ?
Je ressens le froid tout le temps
Mais je n'ai jamais été aussi déconcerté

Même si tout passe par-dessus (Courir)
On est toujours toi et moi (Courir)
Alors qu'ils le dilapident (La nuit, la nuit)
Il n'y a plus
Que nous faisant de notre mieux
Faire semblant de sortir
La question est d'entrer

Ne pleure pas comme un enfant, embrasse les ténèbres
Et souviens-toi toujours que c'est pour nous

Même si tout passe par-dessus (Courir)
On est toujours toi et moi (Courir)
Alors qu'ils le dilapident (La nuit, la nuit)
Il n'y a plus
Que nous faisant de notre mieux (Courir, courir, courir)
Le possible