Lyrics and translation Babasónicos - Arbol Palmera

Arbol Palmera

En un estado fino de bellezas
Veo los campos, veo al Señor
Los veo a todos en una comedia
Parecen cowboys sin acción

Cambian los días, cambian las cabezas
Lo que era un prado, ahora es león
O es un gato con recia, algo de lepra
Y no son mi imaginación

Lento, como se mueve la sombra
En el trópico, yo caigo hoy
Lento, como vacila el aire en tus oídos
Es mi sopor

Es mi gota de sudor
Es la visión del calor
Es un buitre

El árbol mide el tiempo en su corteza
Yo enajenado miro alrededor
Estoy en medio de un árbol palmera
Entre hojas verdes, pienso, soy

Desde algún punto de Nueva Guinea
Un parlamento llega a mi rincón
Llegan camellos masticando brea
Me traen nubes de dador

Lento, como se mueve la sombra
En el trópico, yo caigo hoy
Lento, como vacila el aire en tus oídos
Es mi sopor

Lento, como se mueve la sombra
En el trópico, yo caigo hoy
Lento, como vacila el aire en tus oídos
Es mi sopor

Es mi gota de sudor
Es la visión del calor
Es un buitre

Es un buitre
No quebranta huesos

Palmier

Dans un état délicat de beautés
Je vois les champs, je vois le Seigneur
Je les vois tous dans une comédie
Ils ressemblent à des cowboys sans action

Les jours changent, les têtes changent
Ce qui était un pré, c'est maintenant un lion
Ou un chat avec de la gale, un peu de lèpre
Et ce n'est pas mon imagination

Lentement, comme l'ombre se déplace
Dans les tropiques, je tombe aujourd'hui
Lentement, comme l'air vacille dans tes oreilles
C'est mon sommeil

C'est ma goutte de sueur
C'est la vision de la chaleur
C'est un vautour

L'arbre mesure le temps sur son écorce
Je regarde autour de moi, aliéné
Je suis au milieu d'un palmier
Parmi les feuilles vertes, je pense, je suis

Depuis un point de la Nouvelle-Guinée
Un parlement arrive à mon coin
Des chameaux arrivent en mâchant du goudron
Ils m'apportent des nuages de donateur

Lentement, comme l'ombre se déplace
Dans les tropiques, je tombe aujourd'hui
Lentement, comme l'air vacille dans tes oreilles
C'est mon sommeil

Lentement, comme l'ombre se déplace
Dans les tropiques, je tombe aujourd'hui
Lentement, comme l'air vacille dans tes oreilles
C'est mon sommeil

C'est ma goutte de sueur
C'est la vision de la chaleur
C'est un vautour

C'est un vautour
Il ne brise pas les os