Bestia Pequeña - Babasónicos translation in German

Bestia Pequeña

En la vida fui un desesperado
Y si me sobra tiempo probaré ser un cantante
Puede que haciendo alguna estupidez
El tiempo perece menos
Estoy perdido dentro de un niño
Más malo y desconfiado que yo
Si se puede ser

No es tan fácil relajarme y confiar
Tengo entendido que acá todos mienten

No soy todo eso que esperás de mí
Tal vez sea algo mejor o algo peor
Tal vez sea algo mejor o algo peor

Siento que te puedo prometer obediencia
Pero nunca para cumplirla
Puedo controlar mi oportunidad
Y al mismo tiempo desarmar el mecanismo
Que controla la careta del lenguaje
Y deslizarme hasta tus pies para lamerte
Puedo parecer una bestia a mi manera pequeña
Puedo hacer cualquiera de esas cosas
Pero no puedo perder ni un minuto más

Nunca es buen momento
Para decir lo que pienso de verdad

No soy todo eso que esperás de mí
Tal vez sea algo mejor
Tal vez sea algo mejor o algo peor
No soy todo eso que esperás de mí
Tal vez sea algo mejor o algo peor
Tal vez sea algo, algo mejor o algo peor

No soy todo eso que esperás
Tal vez sea algo mejor
No soy todo eso que esperás
Tal vez sea algo mejor
No soy todo eso que esperás
Tal vez sea

Kleines Biest

Im Leben war ich ein Verzweifelter
Und wenn ich Zeit übrig habe, werde ich versuchen, ein Sänger zu sein
Vielleicht, indem ich etwas Dummes tue
Zeit vergeht weniger
Ich bin verloren in einem Kind
Böser und misstrauischer als ich
Wenn es möglich ist zu sein

Es ist nicht so einfach, mich zu entspannen und zu vertrauen
Ich habe verstanden, dass hier alle lügen

Ich bin nicht alles, was du von mir erwartest
Vielleicht bin ich etwas Besseres oder etwas Schlimmeres
Vielleicht bin ich etwas Besseres oder etwas Schlimmeres

Ich fühle, ich kann dir Gehorsam versprechen
Aber niemals, um ihn zu erfüllen
Ich kann meine Chance kontrollieren
Und gleichzeitig den Mechanismus außer Gefecht setzen
Der die Maske der Sprache kontrolliert
Und zu deinen Füßen gleiten, um dich zu lecken
Ich mag wie eine Bestie auf meine kleine Art erscheinen
Ich kann jede dieser Dinge tun
Aber ich kann keine Minute mehr verlieren

Es ist nie der richtige Moment
Um zu sagen, was ich wirklich denke

Ich bin nicht alles, was du von mir erwartest
Vielleicht bin ich etwas Besseres
Vielleicht bin ich etwas Besseres oder etwas Schlimmeres
Ich bin nicht alles, was du von mir erwartest
Vielleicht bin ich etwas Besseres oder etwas Schlimmeres
Vielleicht bin ich etwas, etwas Besseres oder etwas Schlimmeres

Ich bin nicht alles, was du erwartest
Vielleicht bin ich etwas Besseres
Ich bin nicht alles, was du erwartest
Vielleicht bin ich etwas Besseres
Ich bin nicht alles, was du erwartest
Vielleicht bin ich