Lyrics and translation Babasónicos - Camboriu
Sobre
un
campo
de
hortalizas
arrancadas
y
a
medio
podrir
Sur
un
champ
de
légumes
arrachés
et
à
moitié
pourris
Enterré
mis
últimos
recuerdos
de
Camboriú
J'ai
enterré
mes
derniers
souvenirs
de
Camboriú
Nada
me
divierte
más
que
ver
la
manipulación
Rien
ne
me
divertit
plus
que
de
voir
la
manipulation
A
la
cual
estoy
siendo
objeto
Dont
je
suis
l'objet
Me
estoy
volviendo
más
dulce
Je
deviens
plus
doux
Y
sé
cómo
están
dadas
las
costas
Et
je
sais
comment
sont
les
côtes
Por
eso
quiero
que
vengas
a
mi
lado,
que
te
quedes
cerca
C'est
pourquoi
je
veux
que
tu
viennes
à
mes
côtés,
que
tu
restes
près
de
moi
Que
no
te
muevas
y
que
aguantes
la
respiración
porque
Que
tu
ne
bouges
pas
et
que
tu
retiennes
ta
respiration
parce
que
El
emperador
llegó,
agiten
sus
alas
L'empereur
est
arrivé,
battez
des
ailes
Háganle
creer
que
todavía
están
con
vida
Faites-lui
croire
que
vous
êtes
toujours
en
vie
El
emperador
llegó,
agiten
sus
alas
L'empereur
est
arrivé,
battez
des
ailes
Háganle
creer
que
todavía
están
con
vida
Faites-lui
croire
que
vous
êtes
toujours
en
vie
¿Quién
te
dará
tu
mala
vibra
en
la
playa?
Qui
te
donnera
ta
mauvaise
ambiance
à
la
plage
?
¿Qué
tal
si
fuese
tan
simple
Et
si
c'était
aussi
simple
Como
deshacer
un
recuerdo?
Que
défaire
un
souvenir
?
Ponerlo
bajo
la
arena
Le
mettre
sous
le
sable
De
la
playa
de
un
hotel
all
inclusive
De
la
plage
d'un
hôtel
tout
compris
Donde
los
turistas
ebrios
Où
les
touristes
ivres
Me
lo
pisen
al
pasar
Me
marchent
dessus
au
passage
Con
sus
zapatillas
nuevas
Avec
leurs
nouvelles
baskets
Manufacturadas
en
Taiwán
Fabriqué
à
Taïwan
El
emperador
llegó,
agiten
sus
alas
L'empereur
est
arrivé,
battez
des
ailes
Háganle
creer
que
todavía
están
con
vida
Faites-lui
croire
que
vous
êtes
toujours
en
vie
El
emperador
llegó,
agiten
sus
alas
L'empereur
est
arrivé,
battez
des
ailes
Háganle
creer
que
todavía
están
con
vida
Faites-lui
croire
que
vous
êtes
toujours
en
vie
¿Quién
te
dará
tu
mala
vibra
en
la
playa?
Qui
te
donnera
ta
mauvaise
ambiance
à
la
plage
?
¿Quién
te
dará
tu
mala
vibra
en
la
playa?
Qui
te
donnera
ta
mauvaise
ambiance
à
la
plage
?
¿Quién
te
dará
tu
mala
vibra
en
la
playa?
Qui
te
donnera
ta
mauvaise
ambiance
à
la
plage
?
¿Quién
te
dará
tu
mala
vibra
en
la
playa?
Qui
te
donnera
ta
mauvaise
ambiance
à
la
plage
?
¿Quién
te
dará
tu
mala
vibra
en
la
playa?
Qui
te
donnera
ta
mauvaise
ambiance
à
la
plage
?
Bienvenido
a
Camboriú
Bienvenue
à
Camboriú
En
tierra
de
Camboriú
Au
pays
de
Camboriú
Bienvenido
a
Camboriú
Bienvenue
à
Camboriú
Bienvenido
a
Camboriú
Bienvenue
à
Camboriú
En
tierra
de
Camboriú
Au
pays
de
Camboriú
Bienvenido
a
Camboriú
Bienvenue
à
Camboriú
Habla
mientras
resistas
Parle
tant
que
tu
résistes
Ingeniería
zoológica
audiciona
L'ingénierie
zoologique
auditionne
Langosta
sagrada,
estrella
de
mar
Langouste
sacrée,
étoile
de
mer
Spray
de
pimienta,
estornudo
de
hierba
Spray
au
poivre,
éternuement
d'herbe
Saliva
de
cárdamo,
pelo
de
la
arena,
literatura
ausente
Salive
de
cardamome,
poil
de
sable,
littérature
absente
Aléjate
de
mí,
aunque
veas
buenas
intenciones
Éloigne-toi
de
moi,
même
si
tu
vois
de
bonnes
intentions
Estamos
convencidos
de
que
esto
terminará
mal
Nous
sommes
convaincus
que
cela
va
mal
finir
Se
va
a
convertir
en
tu
nueva
pesadilla
Ça
va
devenir
ton
nouveau
cauchemar
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.