Charada - Babasónicos translation in German

Charada

Estilizada nena batida
Figura fatal, dulce charada
Con sólo un beso
Te puede matar
Y si al destino
Lo llaman peligro
Y a tu compañía
Le dicen crueldad

La eternidad
No nos dejará
La eternidad
No nos dejará

Provocadora
Make up valiente
Muchacha en acción
Tiembla excitada
Trabajo fino y con silenciador

Si conocerte es correr un gran riesgo
Y mi único vicio es la velocidad

La eternidad
No nos dejará
La eternidad
No nos dejará

Nena te amo tanto
Tanto, tanto, que podría matarte ahora mismo
Atarte a la cama
Con tus propias medias de nylon

Estilizada nena batida
Figura fatal, dulce charada
Con sólo un beso
Te puede matar
Y si al destino
Lo llaman peligro
Y a tu compañía
Le dicen crueldad

La eternidad
No nos dejará
La eternidad
No nos dejará

La eternidad
No nos dejará
La eternidad
Nos pertenecerá

Rätsel

Stylisierte geschlagene Süße
Fatale Figur, süßes Rätsel
Nur mit einem Kuss
Kann es dich töten
Und wenn sie das Schicksal
Gefahr nennen
Und deine Gesellschaft
Grausamkeit heißt

Die Ewigkeit
Wird uns nicht lassen
Die Ewigkeit
Wird uns nicht lassen

Provokativ
Mutiges Make-up
Mädchen in Aktion
Zitternd erregt
Feine Arbeit und mit Schalldämpfer

Wenn dich kennen ein großes Risiko ist
Und meine einzige Sucht Geschwindigkeit ist

Die Ewigkeit
Wird uns nicht lassen
Die Ewigkeit
Wird uns nicht lassen

Mädchen, ich liebe dich so sehr
So sehr, so sehr, dass ich dich jetzt töten könnte
Dich ans Bett fesseln
Mit deinen eigenen Nylonstrümpfen

Stylisierte geschlagene Süße
Fatale Figur, süßes Rätsel
Nur mit einem Kuss
Kann es dich töten
Und wenn sie das Schicksal
Gefahr nennen
Und deine Gesellschaft
Grausamkeit heißt

Die Ewigkeit
Wird uns nicht lassen
Die Ewigkeit
Wird uns nicht lassen

Die Ewigkeit
Wird uns nicht lassen
Die Ewigkeit
Wird uns gehören