Lyrics and translation Babasónicos - Chicos en el Pasto

Chicos en el Pasto

Hablas de amor
Y el ángel que acaricia
Tu cintura me convence que no tengo cura
Mejor será que
Vuelvas a empezar
Hablas de amor
Decís que si
Y es cada mañana una sonrisa
Puedo saber cuando ella aterriza
Mejor juntos volvamos
A volar, decís que si
Tu cuerpo quiere mas
Tu alma quiere mas
Tu cuerpo pide mas
Tu alma pide mas
Vos te elevas
Conoces el secreto de los dioses
Que aprenden a olvidar los tontos roces
Desnuda como un ángel
Te elevas, vos te elevas
Un corazón
Un corazón dormido
Sobre el pasto
Te siente y comienza
Paso a paso a comprender que el pasto
Bien sos vos
Un corazón
Milagros son:
El brillo que despide la mañana
El Buda que aconseja tu mirada
Los ruidos de las flores que se arrancan
Los cactus del desierto de sonora
La sombra de aquel árbol de mil hojas

Ребята в траве

Ты говоришь о любви,
И ангел, ласкающий
Твою талию, убеждает меня, что я неизлечим.
Лучше бы тебе
Начать всё сначала.
Ты говоришь о любви,
Говоришь "да",
И каждое утро — улыбка.
Я знаю, когда она приземляется.
Лучше вместе нам снова
Взлететь, ты говоришь "да".
Твоё тело хочет большего,
Твоя душа хочет большего,
Твоё тело просит большего,
Твоя душа просит большего.
Ты возносишься,
Ты знаешь секрет богов,
Которые учатся забывать глупые трения.
Нагая, как ангел,
Ты возносишься, ты возносишься.
Сердце,
Спящее сердце
На траве
Чувствует тебя и начинает
Шаг за шагом понимать, что трава —
Это ты.
Сердце,
Чудеса — это:
Сияние, исходящее от утра,
Будда, советующий твоим взглядом,
Звуки срываемых цветов,
Кактусы пустыни Сонора,
Тень того дерева с тысячей листьев.