Lyrics and translation Babasónicos - Combustible

Combustible

Las noches son mías,
Las casas vacías,
Mi especialidad,
Tesoros reviento,
Mal gano mal vendo,
Reduzco el botín
Y lo convierto en cash,
Quemo el dinero, ando buscando...
Tu calidad, ando buscando
La alegría que me falta,
La alegría, fisura la noche,
Suburbio de roche,
Llegó nuestra hora la oportunidad,
Un auto encendido,
Trabajo servido,
Octanos que el vicio me hace quemar,
Quemo el dinero, quemo el dinero,
Ando buscando...
Tu calidad, ando buscando...
La alegría que me falta, la alegría,
Necesito gas para seguir,
Todos es combustible para mí,
Otra noche más,
Necesito gas para seguir,
Ando buscando...
Ando buscando...
Ando buscando...
Tu calidad, ando buscando...
La alegría que me falta,
La alegría.

Combustible

Les nuits sont à moi,
Les maisons vides,
Ma spécialité,
Je fais exploser des trésors,
Je gagne mal, je vends mal,
Je réduis le butin
Et je le transforme en argent,
Je brûle l'argent, je cherche...
Ta qualité, je cherche
La joie qui me manque,
La joie, fissure la nuit,
Banlieue de roche,
Notre heure est arrivée, l'opportunité,
Une voiture allumée,
Le travail est servi,
Des octanes que le vice me fait brûler,
Je brûle l'argent, je brûle l'argent,
Je cherche...
Ta qualité, je cherche...
La joie qui me manque, la joie,
J'ai besoin de gaz pour continuer,
Tout est combustible pour moi,
Une autre nuit de plus,
J'ai besoin de gaz pour continuer,
Je cherche...
Je cherche...
Je cherche...
Ta qualité, je cherche...
La joie qui me manque,
La joie.