Lyrics and translation Babasónicos - Como Eran las Cosas

Como Eran las Cosas

Creo que es momento para otra bomba de humo
Y batirme en retirada
Nuestra sociedad me perjudica
Vos no sos una chica cualquiera

Qué ridículo es que pienses
Que todo es tuyo, inclusive yo
Todo eso tuyo puede ser
Pero esta noche es para los dos

Quizá fue en la mañana en que vendados los dos
Descubrimos cómo eran las cosas
Y sin abrir los ojos nos teletransportamos
A dónde desearíamos estar

Entonces deshace el hechizo
Que me obliga a arrastrarme entre Guinea y tus sabanas
Nuestra sociedad no ayuda mucho
Mientras la pasas bien, yo lucho

Quizá fue en la mañana en que vendados los dos
Descubrimos cómo eran las cosas
Y sin abrir los ojos, nos teletransportamos
A dónde desearíamos estar

Quizá fue en la mañana en que vendados los dos
Descubrimos cómo eran las cosas
Y sin abrir los ojos, nos teletransportamos
A dónde desearíamos estar

Pero también lo siento
Que sólo es un momento
Que todos deberíamos pasar

Quizá fue en la mañana en que vendados los dos
Descubrimos cómo eran las cosas
Y sin abrir los ojos, nos teletransportamos
A dónde desearíamos estar

Quizá fue en la mañana en que vendados los dos
Descubrimos cómo eran las cosas
Y sin abrir los ojos, nos teletransportamos
A dónde desearíamos estar.

Как Это Было

Думаю, пора бросить ещё одну дымовую шашку
И отступать
Твоё общество мне вредит
Ты не просто девушка

Как смешно с твоей стороны думать
Что всё принадлежит тебе, даже я
Всё это может быть твоим
Но сегодня вечером мы на равных

Может быть, это было утром, когда мы оба были с завязанными глазами
И поняли, как всё было
И с закрытыми глазами мы телепортировались
Туда, где мы хотели бы быть

Так что рассеивай чары
Которые заставляют меня ползать между Гвинеей и твоими простынями
Твоё общество не сильно помогает
Пока ты развлекаешься, я страдаю

Может быть, это было утром, когда мы оба были с завязанными глазами
И поняли, как всё было
И с закрытыми глазами, мы телепортировались
Туда, где мы хотели бы быть

Может быть, это было утром, когда мы оба были с завязанными глазами
И поняли, как всё было
И с закрытыми глазами, мы телепортировались
Туда, где мы хотели бы быть

Но мне также жаль
Что это всего лишь момент
Который должен испытать каждый

Может быть, это было утром, когда мы оба были с завязанными глазами
И поняли, как всё было
И с закрытыми глазами, мы телепортировались
Туда, где мы хотели бы быть

Может быть, это было утром, когда мы оба были с завязанными глазами
И поняли, как всё было
И с закрытыми глазами, мы телепортировались
Туда, где мы хотели бы быть.