Lyrics and translation Babasónicos - Cretino
El
día
es
gobernado
por
los
ruidos
Le
jour
est
gouverné
par
les
bruits
La
noche
por
rumores
La
nuit
par
les
rumeurs
Mi
bolsa
de
recuerdos
de
esta
corta
vida
Mon
sac
de
souvenirs
de
cette
courte
vie
Da
para
canciones
Suffit
pour
des
chansons
Manejo
un
encumbrado
perfil
Je
gère
un
profil
élevé
Escombro
de
cretino
Débris
de
crétin
Todo
lo
que
me
parece
a
mí
Tout
ce
qui
me
semble
à
moi
O
tendrás
algo
ante
tu
imaginación
Ou
tu
auras
quelque
chose
devant
ton
imagination
Que
no
querrás
mostrarle
a
nadie
Que
tu
ne
voudras
montrer
à
personne
Esto
no
es
el
festival
de
la
canción
Ce
n'est
pas
le
festival
de
la
chanson
Donde
festejan
y
aplauden
Où
ils
célèbrent
et
applaudissent
Tengo
problemas,
y
los
resuelvo
mal
J'ai
des
problèmes,
et
je
les
résous
mal
No
soy
un
premio
para
nadie
Je
ne
suis
pas
un
prix
pour
personne
El
mundo
es
coronado
por
zumbidos
Le
monde
est
couronné
de
bourdonnements
De
chismes
voladores
De
rumeurs
volantes
Tu
cuerpo
por
temblores
que
parecerían
Ton
corps
par
des
tremblements
qui
sembleraient
Ser
de
otro
planeta
Être
d'une
autre
planète
En
un
zig
zag
de
fase
mandril
Dans
un
zig
zag
de
phase
mandril
Maniática
maniobra
Manœuvre
maniaque
Cuidado,
no
te
acerques
así
Attention,
ne
t'approche
pas
comme
ça
O
tu
cosita
puede
terminar
Ou
ta
petite
chose
peut
finir
Protagonizando
otro
drama
Protagoniste
d'un
autre
drame
Esto
no
es
el
festival
de
la
canción
Ce
n'est
pas
le
festival
de
la
chanson
Donde
festejan
y
aplauden
Où
ils
célèbrent
et
applaudissent
Tengo
problemas,
y
los
resuelvo
mal
J'ai
des
problèmes,
et
je
les
résous
mal
No
soy
un
premio
para
nadie
Je
ne
suis
pas
un
prix
pour
personne
No
soy
un
premio
para
nadie.
Je
ne
suis
pas
un
prix
pour
personne.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.