Lyrics and translation Babasónicos - Cuello Rojo

Cuello Rojo

Mi proceder es poco probable
Y mi destino es ser un bandido
Señor juez, soy culpable
Solo llegué e hice: ¡bang, bang, bang!

Has conseguido verme un poco más normal
¿O es solo que he aprendido a actuar frente a vos?

Me eduqué en la intolerancia
Yo no elegí estar maldito
Señor juez, soy culpable
Me enojé e hice: ¡crack, crack, crack!

Has conseguido verme un poco más normal
¿O es solo que he aprendido a actuar frente a vos?

Cuello rojo, renegado
Cuello rojo, ¡bang, bang!
Cuello rojo, renegado
Cuello rojo, ¡bang, bang!

(Cuello rojo, renegado), señor juez, no estoy seguro
(Cuello rojo, ¡bang, bang!), que sea la última vez que lo haga
(Cuello rojo, renegado), señor juez, no estoy seguro
(Cuello rojo, ¡bang, bang!), que sea la última vez que lo haga

Mi situación es objetable
Porque a las claras no encajo en esto
Condéneme a la silla eléctrica
Quiero escuchar ese ¡trick, trick, trick!

Has conseguido verme un poco más normal
¿O es solo que he aprendido a actuar frente a vos?
Has conseguido verme un poco más normal
¿O es solo que he aprendido a actuar frente a vos?

Mi condición es reprochable
Más que ando suelto y por ahí
Un día de estos aparezco
Escucharás un ¡knock, knock, knock!

Красношейка

Мои поступки нелепы
И я предначертан быть бандитом
Господин судья, я виновен
Я ворвался и сделал: бах, бах, бах!

Ты заставила меня выглядеть немного нормальнее
Или это я научился играть перед тобой?

Меня воспитали в духе нетерпимости
Не я выбрал быть проклятым
Господин судья, я виновен
Я разозлился и сделал: треск, треск, треск!

Ты заставила меня выглядеть немного нормальнее
Или это я научился играть перед тобой?

Красношейка, изгой
Красношейка, бах, бах!
Красношейка, изгой
Красношейка, бах, бах!

(Красношейка, изгой), господин судья, я не уверен
(Красношейка, бах, бах!), что это в последний раз
(Красношейка, изгой), господин судья, я не уверен
(Красношейка, бах, бах!), что это в последний раз

Мое положение не заслуживает оправдания
Потому что я явно не вписываюсь в это
Приговорите меня к электрическому стулу
Я хочу услышать это треск, треск, треск!

Ты заставила меня выглядеть немного нормальнее
Или это я научился играть перед тобой?
Ты заставила меня выглядеть немного нормальнее
Или это я научился играть перед тобой?

Мое состояние заслуживает осуждения
Больше, чем то, что я свободен и разгуливаю на свободе
В один прекрасный день я появлюсь,
Ты услышишь стук, стук, стук!