Lyrics and translation Babasónicos - El Shopping

El Shopping

Mentes maestras nos tienen atontados,
Dicen: "entra que esta climatizado",
Y esto aparenta ser normal, transcultural,
Es nuestro plan globalizado,
Siento que pocos controlan las recetas,
Sofisticada quimica a la venta,
Creen tenerme bajo control tambin,
Tejan maraas yo fumo bajo el agua,
Que es lo normal cerca de estar en el fin de la historia?
Sintoniza llega el final,
Tantas preguntas y una sola respuesta,
Soy un insecto de la naturaleza,
Donde estar? Como llegu hasta aqui?,
Creo que aca estan fumando bajo el agua,
Que es lo normal cerca de estar en el fin de la historia?
Sintoniza llega el final.

Le Shopping

Des esprits brillants nous ont assommés,
Ils disent: "entre, il fait frais",
Et cela semble normal, transculturel,
C'est notre plan globalisé,
Je sens que peu de gens contrôlent les recettes,
Chimie sophistiquée en vente,
Ils pensent me contrôler aussi,
Je tisse des complots, je fume sous l'eau,
Qu'est-ce qui est normal près de la fin de l'histoire ?
Syntonise, la fin arrive,
Tant de questions et une seule réponse,
Je suis un insecte de la nature,
Où être ? Comment suis-je arrivé ici ?
Je crois qu'ils fument sous l'eau,
Qu'est-ce qui est normal près de la fin de l'histoire ?
Syntonise, la fin arrive.